قَهْرَب
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُقال أيضًا: كهربا · كهرب
قَهْرَبqahrab/ˈqah.rab/
المعنى
صمغ شجري قديم متحجّر، شفاف أو نصف شفاف، لونه بين الأصفر العسلي والبني، تُصنع منه حبات المسابح والحُلي
amber
أمثلة الاستعمال
مسبحة أبوي من القهرب، صفرا مثل العسل، وإذا حكّيتها بالصوف تلقط الورق الصغير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مسبحة أبي من الكهرمان، صفراء كالعسل، وإذا فركتها بالصوف جذبت قصاصات الورق الصغيرة.
خرز القهرب خفيف، تحطّه في ماي مالح يطوف، مو مثل حبات الحجر اللي تغطس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرز الكهرمان خفيف، تضعه في ماء مالح فيطفو، لا كحبات الحجر التي تغرق.
سألت البيّاع: هذا قهرب صدق ولا بلاستك؟ قال: الصدق صمغ شجر متحجّر من زمان، وتبين ريحته إذا قرّبت له إبرة حامية.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سألت البائع: أهذا كهرمان حقيقي أم بلاستيك؟ فقال: الحقيقي صمغ شجر متحجر منذ زمن بعيد، وتظهر رائحته إذا قرّبت إليه إبرة ساخنة.
الأصل والفصاحة
اجتهادًا لا نصًّا من المقتطفات: من الفارسية «كَهْرُبا» (جاذب التبن)، لأن هذا الصمغ إذا فُرك جذب القش الخفيف؛ دخلت العربية معرّبةً بلفظ «كهرباء»، ثم جرت في الدارجة الخليجية «كهرب» وفي القطيف «قهرب»
قَهْرَب←كهرباء(الفصيح)
الكهرباء في المعاجم الفصيحة معرّبة عن الفارسية، وهي صمغ أصفر إذا حُكّ جذب التبن والقش، وتسمّى أيضًا الكهرمان. والدارج «قهرب» هو هذا اللفظ بعينه بمعناه نفسه بعد تغيير في أوله وآخره. والصلة اجتهاد ولم تنص عليها المقتطفات.
التحول الصوتي: إبدال الكاف قافًا وحذف الألف الممدودة والهمزة من آخره
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- قاموس القطيف اللغوي — زهير بن منصور محمد البطران
«حبات القهرب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.