مَطْرَح
كلمةاسم مكان⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطْرَحmaṭraḥ/ˈmatˤraħ/
المعنى
الموضع الذي يحلّ فيه الشيء أو يكون فيه الإنسان، ويستعمل كذلك بمعنى البدل عن غيره والقيام مقامه
place, spot; also in someone's stead
أمثلة الاستعمال
دوّرت على مطرح أوگّف فيه السيارة گدام السوق وما لگيت، كله مليان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحثت عن موضع أوقف فيه السيارة أمام السوق فلم أجد، فقد كان كله ممتلئًا.
إذا خلّصت من الدلال رجّع كل وحدة لمطرحها، لا تخليها على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا فرغت من دلال القهوة فأعد كل واحدة إلى موضعها، ولا تتركها على الأرض.
أخوي مسافر، وأنا گاعد مطرحه عند أمي لين يرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخي مسافر، وأنا أقيم عند أمي بدلًا منه حتى يعود.
الأصل والفصاحة
اسم مكان على وزن مَفْعَل من الفعل الفصيح «طرح» بمعنى ألقى الشيء ووضعه، فهو في الأصل موضع الطرح، ثم عُمّم في الدارج إلى المكان مطلقًا.
مَطْرَح←مطرح(الفصيح)
المَطْرَح في الفصحى موضع طرح الشيء أي إلقائه، وفي التاج: «طرحوا لهم المطارح: المفارش، الواحد مطرَح كمِفْرَش». وقد اتسعت دلالته في الدارج من موضع الإلقاء والفرش إلى المكان عمومًا، فالانتقال دلالي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مطارح
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص384
«كأنهم أخذوا التسمية من كونها تطرح على الأرض للنوم عليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص384
«وطرحوا لهم (المطارح) : المفَارِش ، الواحد مطرَح كَمِفْرَش»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص371
«في مطرح ماهوب (منج) شــرابـه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص276
«مطرحه : مكانه الذي يستقبل فيه الناس»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«البارح اشتغلت مطرح أبوي، وما لقيت لي مطرح انام فيه وهي في لهجات الشمال»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«وجمعها مطارح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص107
«مَطْرَحْ مكان مَطْرَحَك مكانك وجمعها مطارح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.