خير
كلمةانفعال⏳ قيد التحقق — تحقق آليخير (بخاء مخففة: خَيْرْ)khēr/xeːr/
المعنى
كلمة للاستفهام والتعجب تُقال عند حدوث أمر مفاجئ أو غير معتاد، كأن يطيل شخص النظر، أو يزور في وقت غير متوقع، ويُقصد بها الاستعلام عن السبب مع التماس السلامة وتمنّي ألا يكون هناك مكروه.
"Is everything all right?" / "What's up?" — an inquiring exclamation prompted by an unexpected look, visit, or action, implying hope that nothing bad has happened
أمثلة الاستعمال
دقّ عليّ نص الليل، قلت له: خير؟ قال: سيارتي بنشرت في الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اتصل بي في منتصف الليل فسألته عمّا حدث حتى اتصل في هذا الوقت، فقال: تعطّلت سيارتي في الطريق.
وقف عند الباب ساكت وهو يطالعني، قلت: خير، تبي شي؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وقف عند الباب صامتًا ينظر إليّ، فسألته عن حاجته وعمّا دعاه إلى ذلك.
يوم شافه يطالعه بنص عين قال له: خير مضيع شيء؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما رآه يرمقه بنظرة مستنكرة سأله: ماذا دهاك، هل فقدت شيئًا؟
الأصل والفصاحة
من المادة العربية الفصيحة (خ ي ر) ضدّ الشر؛ والاستعمال الدارج للاستفهام اختصار لجملة دعائية تفاؤلية، كما نص الدرسوني أنها اختصار لـ«خير إن شاء الله»
خير←خير(الفصيح)
الخير في الفصيح ضدّ الشر، وهو النفع والصلاح؛ والدارج استعمل اللفظة الفصيحة نفسها مجتزأة من جملة «خير إن شاء الله» لتفيد الاستفهام والتعجب.
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خير · المعنى: استفهام متفائل عن سبب أمر طارئ أو نظرة أو زيارة غير متوقعة، بمعنى: هل وقع ما يستدعي ذلك؟
- لهجة نجد بادية: النطق: خَيْر · المعنى: اللفظة للاستفهام والتعجب
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص268
«قال الزمخشري : يُقال : كان ذلك خيرةٌ من الله، واستخرت الله في ذلك فخار لي، أي طلبت منه خير الأمرين، فاختاره الله»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص268
«يا الله الخيره) : جملة يقولها الشخص عند سماع نبأ مكروه، أو مصيبة نازلة، وهي تعبير تأدبي مع إرادة الله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«أو تقول خير وش عندك هنا؟)، (خير وش جايبك ها لحزة؟): خير إنشاء الله مالذي اتا بك في مثل هذا الوقت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«(خير وش جايبك ها لحزة؟): خير إنشاء الله مالذي اتا بك في مثل هذا الوقت.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«(خير): الخاء مخففة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص62
«(خير): الخاء مخففة واللفظة للاستفهام والتعجب مثال إنسان ينظر إليك ولم يفارقك نظره تقول (خير)»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.