بيضة
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَيْضَة، وتُنطق في نجد غالبًا بَيْظَة (الضاد ظاءً مفخّمة) والياء مسهّلة إلى فتحة طويلة: bēḍabēḍa/beːðˤa/
المعنى
البيضة التي تضعها الدجاجة أو الطائر أو نحوهما؛ وتُستعمل في كلامهم مجازًا في أمثال: «بيضة عقر» و«بيضة الديك» للشيء يقع مرة واحدة لا تتكرر، و«حاصرته البيضة» للمتضايق من أمر مهم أهمّه.
egg (of a hen or bird); also figures in local sayings for a one-off act that is never repeated, and for someone pressed hard by a worrying matter
أمثلة الاستعمال
ما عطاني إلا مرة وحدة، كنّها بيضة الديك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يعطني إلا مرة واحدة، كأنها بيضة الديك التي لا تتكرر.
عطاني مرة وحدة وما عاد عاد؛ عطيته بيضة عقر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطاني مرة واحدة ثم لم يعد إلى العطاء، فكانت عطيته لا تتكرر.
وش فيك مقلوق ومّا تقر؟ كنّه حاصرتك البيضة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ما بالك متضايقًا لا تستقر؟ كأنّ أمرًا مهمًّا قد ضيّق عليك.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة من مادة (ب ي ض)؛ يوردها المصدر تحت باب «ب ي ض» ويحيل على لسان العرب مادة (ب ي ض)، ويذكر استعمالات العامة لها في أمثالهم مثل «بيضة الديك» و«بيضة العقر».
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص168
«والبيضة هي التي يغطي بها الفارس رأسه لتقيه ضربات السيف وغيره .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص291
«قال ابن منظور : في عينه (بياضة) أي بياض .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص161
«ومن المجاز : ((فلان حاصرته البيضة)) يقال للشخص المتضايق من أمر هام له. أصله في الدجاجة التي ضايقتها بيضتها ، تريد أن تبيض فتتخلص منها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص290
«قال الليث : (بَيضة) الديك : يبيضُها الديك مرة واحدة ثم لا يعود ، يُضرب مثلاً لمن يصنع الصنيعة ثم لا يعود إليها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص290
«و (بيضة) الديك : يضرب بها المثل للشيء يحدث مرة واحدة لا تتكرر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص290
«يقولون لمثل ذلك الشيء : بيضة عقر .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص290
«و (بيضة) الديك : يضرب بها المثل للشيء يحدث مرة واحدة لا تتكرر .»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.