زَرابَة
كلمةاسم مكان✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليزَرابَةzarābah/zaˈraːbah/
المعنى
ثقة المعنى 100٪ثقة الأمثلة 90٪
الموضع المخصص لقضاء الحاجة من تبول أو تغوط؛ المرحاض
toilet; restroom; a place for relieving oneself
أمثلة الاستعمال
يا ولد وين الزرابة؟ محصور وودي أقضي حاجتي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا فتى أين المرحاض؟ أنا مضطر وأريد قضاء حاجتي.
بنوا الزرابة بطرف الحوش عشان الريحة ما تدخل البيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بنوا المرحاض في زاوية الفناء الخارجي لكي لا تدخل الرائحة إلى المنزل.
لا تدخل الزرابة بالليل وهي ظلما ما بها سراج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تدخل المرحاض ليلاً وهو مظلم ليس فيه مصباح.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الجذر الفصيح (زرب) الذي يدل على الموضع المحاط أو حظيرة الماشية، وانتقلت دلالته إلى موضع قضاء الحاجة لكونه مستوراً ومغلقاً.
زرابة←زَرْب(الفصيح)
الزرب في اللغة: المدخل، وموضع الغنم ومأواها تحتبس فيه. وانتقلت الدلالة في اللهجة إلى موضع قضاء الحاجة لجامع الستر والانحصار.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
مرافقعمارةحياة يومية
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص359
«(زرابه): مكان قضاء الحاجة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص344
«(زرابه): اسم لمكان وموضع قضاء الحاجة. وهي عند البعض.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.