رُوح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: الروح
رُوحrūḥ/ruːħ/
المعاني
- 1
اذهب وامضِ إلى مكان أو جهة مفارقًا موضعك (طلب موجّه إلى المخاطب)
go!, get going, head over (imperative)
أفعالحركة وتنقلأمر وطلبروح للسوق قبل لا يسكّرون، وجِب لنا العشا وارجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اذهب إلى السوق قبل أن يُغلق، وأحضر لنا طعام العشاء ثم عُد.
أنت تعبان، روح البيت وارقد، وأنا أكمّل باقي الشغل عنك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أنت متعب، فامضِ إلى البيت ونَم، وأنا أتمّ ما بقي من العمل بدلًا منك.
- 2
اسم معنىما به حياة الإنسان والحيوان، ويقابله الجسد
soul, spirit, the life force in a living being
حياةإنسانمعتقداتكل شي فيه روح يبي له ماء وأكل، أما الحجر ما يحتاج شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كل كائن حيّ يحتاج إلى الماء والطعام، بخلاف الجماد الذي لا يحتاج شيئًا.
الأصل والفصاحة
من المادة العربية الفصيحة (ر و ح)؛ أورد العبودي «روحوا لفلان أي اذهبوا أو سيروا إلى جهته» ونقل عن الأزهري والزبيدي تصاريف المادة، كما ورد اللفظ بمعنى النفس في شعر نبطي
في المعاجم: راح يروح رَواحًا بمعنى المضي والذهاب، ومنه «روحوا لفلان» أي سيروا إلى جهته؛ والرُّوح: ما به حياة النفس. واللفظ جارٍ في الدارجة بلفظه الفصيح ومعناه
تصريفات الكلمة
- الجمع
- أرواحجمع اللفظ في معنى النفس
- المؤنث
- روحيالطلب الموجّه إلى المؤنثة
- المصدر
- رواحالمضي والذهاب
- المضارع
- يروح
- الماضي
- راحالماضي من معنى المضي والذهاب
- صيغة أخرى
- روحواالطلب الموجّه إلى الجماعة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص6
«الروح عندك تجي وتروح / یا مذهب العقل والدين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص84
«قال الأزهري : إذا قالت العرب: راحت النَّعَم رائحة فَرَوَاحُها ههنا أن تأوي بعد غيوب الشمس الى مراحها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص83
«هكذا يقول بنو قومنا : روحوا لفلان أي اذهبوا أو سيروا إلى جهته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«روّحنا، رؤحوا، روحت... رحْ لَهُ: اذهب إليه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص219
«(راح): روح أي ذهب رَوّح بكسر الواو المشددة فعل امر : إذْهَب»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.