دبخ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليدَبَخdabakh/ˈda.bax/
المعنى
داسَ الحبَّ في البيدر (الجرين) ليفصله عن سنابله
to thresh grain on the threshing floor by treading it
أمثلة الاستعمال
يوم يبس الزرع جمعنا السنابل في الجرين ودبخناها بالثيران لين انفصل الحب عن التبن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لمّا يبس الزرع جمعنا السنابل في البيدر ودسناها بالثيران حتى انفصل الحب عن التبن.
الحَبّ ما يطلع من السنبل لين تدبخه زين، وبعدين تذرّيه مع الريح عشان يروح التبن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا يخرج الحب من السنبل حتى تدوسه جيدًا، ثم تذرّيه في الريح ليذهب التبن.
من الصبح وهم يدبخون البُرّ في الجرين، والعصر عبّوا الحب النظيف في الأكياس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الصباح وهم يدوسون القمح في البيدر، وفي العصر ملؤوا الأكياس بالحب النظيف.
الأصل والفصاحة
لم تذكر المصادر أصلًا للفظة، ولم يتبين لها أصل فصيح بالمعنى نفسه.
لم تنص المصادر على أصل فصيح، ولا يظهر لفظ فصيح من المادة نفسها يجمعه بالدارج معنى الدياسة.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مدبوخاسم مفعول، اجتهاد على القياس
- المصدر
- دَبْخاجتهاد على القياس، لم تنص عليه المصادر
- المضارع
- يدبخنص عليها المصدر
- صيغة أخرى
- ادبخفعل الأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«لهجة أزد السراة ص (۲۲۲)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«(داس): دِيَاسَة : وهي عملية فصل الحبوب عن سنابل القمح او الذرة ونحوها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«يدْبَخْ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص532
«(دَبَخَ): يدْبَخْ: يداوس، يدوس الحب في الجرين»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.