يقرقف
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آلييِگَرْگِفyigargif/jiˈɡarɡif/
المعنى
هبّ الهواء باردًا لطيفًا يستطيبه البدن، ويكون ذلك في الفصول المعتدلة لا في برد الشتاء، وأكثر ما يقال في النسيم يدخل المكان من باب ويخرج من نافذة فلا ينقطع هبوبه فيه
(of air) to blow cool and refreshing, pleasant on the body, as in mild seasons rather than winter cold, especially a steady cross-breeze passing through a room from door to window
أمثلة الاستعمال
افتح الباب والدريشة خلّ الهوا يقرقف بالمجلس، الجو اليوم معتدل لا حر ولا برد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح الباب والنافذة ليجري الهواء البارد اللطيف في المجلس، فالجو اليوم معتدل لا حرّ فيه ولا برد.
الليلة ما نحتاج المكيف، الهوا يقرقف برّا وكلنا قاعدين بالحوش مرتاحين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا نحتاج الليلة إلى المكيف، فالهواء في الخارج بارد منعش، وقد جلسنا كلنا في فناء البيت مرتاحين.
هالمجلس يقرقفه الهوا، الباب من جهة والشباك من جهة، ما تحس فيه بحر أبد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا المجلس لا ينقطع عنه النسيم البارد، لأن الباب في جهة والنافذة في الجهة المقابلة، فلا تحس فيه بحرّ أبدًا.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «قرقف». نقل ابن منظور وشمر أن القرقفة هي الرعدة، وأن البرد قرقف الإنسان أي أرعده. ثم انتقلت الدلالة في الدارجة من الارتعاد من البرد إلى برد الهواء اللطيف المستطاب.
يقرقف←قرقف(الفصيح)
القرقفة في الفصيح هي الرعدة من البرد، ويقال «إني لأقرقف من البرد» أي أرتعد. والصلة بالدارج دلالية لا صوتية: انتقل المعنى من أثر البرد في البدن، وهو الارتعاد، إلى برودة الهواء نفسه حين يكون لطيفًا مستطابًا.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تقرقفللمؤنث، كقولهم: الريح تقرقف
- الماضي
- قرقفقياسًا، ولم ينص المصدر على الماضي بهذا المعنى
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص344
«قال شمر : القَرْقْفَةُ: الرعدة ، يقال : إني لأ ترقف من البرد، أي : أرعد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص344
«قال ابن منظور : (القرقفة : الرعدةُ ، وقد (قرقفه) البرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«ق رقف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«تقول : هذا مكان يقرقف به الهواء، أي يتردد فيه الهواء المحبوب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«وأكثر ما يقال ذلك إذا كان النسيم يدخل من باب في المكان ويخرج من آخر كنافذة ونحوها .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«ويكون هذا في هواء الفصول المعتدلة من العام بخلاف الهواء في فصل الشتاء.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص342
«هوا (يقرقف) : بارد لذيذ الوقع على البدن»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.