الطُّوْقة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: طوقة
طُوْقَةaṭ-ṭūqah//atˤˈtˤuːqa//
المعنى
القدرة على فعل الشيء واحتماله، وما يبلغه الإنسان من جهده
ability, capacity; the strength one has to do or bear something
أمثلة الاستعمال
الشنطة ثقيلة مرة، ما فيني طوقة أشيلها لحالي، تعال عاوني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الحقيبة ثقيلة جدًّا، ولا قدرة لي على حملها وحدي، فتعالَ أعنّي.
اشتغل على قد طوقتك، لا تحمّل نفسك فوق اللي تقدر عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعمل بمقدار استطاعتك، ولا تكلّف نفسك فوق ما تقدر عليه.
مشينا من الفجر لين الظهر، وآخر شي ما بقى في رجولنا طوقة نكمّل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: مشينا من الفجر حتى الظهر، وفي النهاية لم يبقَ في أرجلنا جهد نواصل به.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «طوق» الذي منه «الطاقة»، وهذا ما يقرره منشور المجمع حين يفسرها بالطاقة. أما صيغة «الطُّوْقة» بضم الطاء بهذا المعنى فلم تذكرها المقتطفات في المعاجم. والمعاجم تذكر «الطَّوْقة» بفتح الطاء لمعنى آخر هو أرض سهلة مستديرة بين أرضين غليظتين.
الطُّوْقة←طوق(الفصيح)
الطَّوْق في العربية هو الطاقة، أي أقصى ما يقدر عليه المرء، ومنه لفظ «الطاقة» نفسه. أما «الطُّوْقة» بضم الطاء وبمعنى القدرة فلم تذكرها المقتطفات في المعاجم، إذ تذكر المعاجم «الطَّوْقة» بفتح الطاء لأرض سهلة مستديرة. فهي على هذا دلالة فائتة مشتقة من الجذر. وأدلة الشروط الثلاثة: بناء «فُعْلة» على سنن العربية، ومعنى القدرة والاحتمال من حياة العرب القديمة لا شيء محدث، والسماع في هذيل وبعض القبائل بنص منشور المجمع. وقد حكم المجمع بتحقق شروط الفوائت الظنية فيها. لكن الشاهد الجغرافي مجمل لا يسمّي القبائل الأخرى.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص497
«طوف - طوق»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وفي المعاجم: الطَّوْقة: أَرض تستدير سهلةً بَين أراضين غلاظ»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في هذيل وبعض القبائل»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«بمعنى الطاقة أي القدرة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#الطُّوْقة -بضم الطاء-»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.