لزقة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: لزكة
ويُقال أيضًا: لصقة
لَزْگَةlazga/ˈlazɡa/
المعنى
رقعة من قماش أو نحوه يُطلى أحد وجهيها بمادة صمغية تعلق بالجلد، تُوضع على الجرح لتغطيته وحمايته، أو على موضع الوجع لتسكينه
an adhesive plaster or patch placed on a wound to cover and protect it, or on an aching spot to relieve the pain
أمثلة الاستعمال
حطيت لزقة على الجرح عشان ما يدخله تراب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وضعت ضمادة على الجرح كي لا يدخله التراب.
ظهري يعورني من أمس، حطيت عليه لزقة حارّة وبعد ساعة خفّ الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يؤلمني ظهري منذ أمس، فوضعت عليه رقعة لاصقة دافئة، فخفّ الألم بعد ساعة.
الولد يبكي يبينا نفك اللزقة من يده.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الصبي يبكي يريد منا أن ننزع الضمادة من يده.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح «لزق» بمعنى لصق. تشهد له عبارات المعاجم في المقتطفات، مثل «شحمة عريضة ملزقة بالجلدة» و«تلزق بالطين».
لزقة←لزق(الفصيح)
لَزِقَ الشيءُ بالشيء: لصق به، واللَّزوق في الفصحى ما يُلزق على الجرح للتداوي. والدارج بنى من هذا الأصل اسمًا لما يُلصق على الجسد، فخصّه بالرقعة اللاصقة توضع على الجرح أو موضع الألم، فالتحول دلالي بالتخصيص.
التحول الصوتي: إبدال القاف گافًا (گ) في النطق المحلي
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لزقاتجمع بالألف والتاء على قياس اللهجة، وتنطق لزگات
فروق بين اللهجات
- القطيفية: النطق: لَزْگَة · المعنى: رقعة لاصقة توضع على الجرح أو موضع الوجع
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص227
«شحمة عريضة ملزقة بالجلدة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص284
«نبتة تنبت بعد المطر بليلتين تلزق بالطين الذي في أصول الحجارة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص284
«إذا وطأ الإنسان عليه لصق برجله ومن هنا تسميته باللزاق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص252
«والمريض قشع اللزقة من على الجرح .»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من «قاموس القطيف اللغوي»: أُضيفت لهجة: القطيفية؛ أُضيفت تصريفات: «لزقات»؛ أُضيفت أشكال صوتية: «لصقة»؛ أُضيفت أشكال كتابية: «لزكة»؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: النطق، الكتابة الصوتية، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و٢ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة
آخر تعديل على المدخل في ٤ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.