يِلَاقِس
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: يلاقس
يِلَاقِسyilāqis/jɪ.laː.qɪs/
المعنى
ثقة المعنى 85٪ثقة الأمثلة 85٪
يناوش بالكلام مداعبة أو يغازل خلسة ويغمز بالعين
to playfully banter, make teasing remarks, or subtly flirt and nudge
أمثلة الاستعمال
قاعد يلاقس أخوياه بالسوالف والضحك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جالس يداعب أصحابه بالأحاديث الطريفة والغمز الودود
اترك عنك الملاقس وركز بشغلك يا ولد
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كف عن المناوشات الجانبية واصرف همتك لعملك
شافها من بعيد وقام يلاقسها بنظراته
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أبصرها عن بعد فجعل يرمقها بلحظات الملاعبة والملاطفة
الأصل والفصاحة
ثقة 85٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من لَقِسَت نفسه إذا غثت أو لَقَسَ الرجل عابه ومازحه بسخرية خفيفة
يِلَاقِس←لقس(الفصيح)
لقس يلقس مناوشة وملاعبة وممازحة مستورة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- ملاقسة
- الماضي
- لاقس
كلمات ذات صلة
مرادفات
يناوشيمازحيغامز
الحقل الدلالي
حديثدعابة
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي
«تأصيل واستقصاء معجمي للفظة «يلاقس» في دارجة نجد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.