الْبَرْبُوره
كلمة⏳ قيد التحققالْبَرْبُورهal-barbūra/al.barˈbuː.ra/
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 40٪
النارجيلة (الشيشة) التي يُدخَّن بها، سُمِّيت بذلك لتردّد صوت الماء فيها عند المصّ شبيهًا بالبَربَرة
hookah, water pipe (so called for its bubbling sound)
أمثلة الاستعمال
جدّي ما يقعد بالمجلس إلا وجنبه البربوره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جدّي لا يجلس في المجلس إلا والنارجيلة إلى جانبه.
عبّي ماء البربوره، صوتها ما عاد يطلع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: املأ ماء النارجيلة، فلم يعد يصدر عنها صوت.
باليمين الفنجال وباليسار البربوره، وش باقي عليك؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في يمينك الفنجان وفي يسارك النارجيلة، فماذا بقي عليك!
الأصل والفصاحة
الأصل الاشتقاقيفصيح
من الفصيح (البَربَرة) وهي كثرة الصوت والجلبة، وتقال في صوت الجماد كالقارورة التي توضع في الماء فتحدث صوتًا شبيهًا بلفظ: بربر؛ ومنه دلوٌ بَربار: لها في الماء بربرة أي صوت، فسُمّيت الأرجيلة (بربوره) لتكرّر الصوت الصادر عنها
كلمات ذات صلة
مرادفات
الشيشةالنارجيلةالأرجيلةالمداعة
الحقل الدلالي
أدواتتدخينمجالسأصوات
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص144
«ب رب ر / البربرة: الكلام الكثير الذي لا حاصل له»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«وتقال (البربرة) أيضاً في صوت الجماد كالقارورة التي توضع في الماء فتحدث صوتاً شبيهاً بلفظ: بربر، نتيجة لخروج الهواء منها وحلول الماء محله. قال ابن منظور: دلو (بربار): لها في الماء (بربرة) أي صوت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«اليمنى فيها الفنجال ... واليسرى فيها (البربوره)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص145
«وذكر حميدان الشويعر ذلك في الشيشة أو النارجيلة التي يقال لها (الأرجيلة) في الشام. وذلك لكونها يصدر عنها عندما يمتص صاحبها الدخان صوت يتكرر كالبربرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.