خَطْلَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَطْلَةxaṭla/ˈxatˤ.la/
المعنى
شعورٌ بالكسل والفتور وثقلِ الحركة يقعد بصاحبه عن العمل
sluggishness; a feeling of lethargy and heaviness that makes one reluctant to move or work
أمثلة الاستعمال
جتني خطلة عقب الغدا، ما قدرت أقوم أكمّل شغلي ورقدت لي ساعة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أصابني كسلٌ وثقلٌ بعد الغداء فلم أقوَ على القيام لإتمام عملي، ونمت ساعة.
إذا اشتد الحر وقت الظهر تركب الواحد خطلة، ما يبغى يتحرك من مكانه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا اشتد الحر وقت الظهيرة ركب المرءَ فتورٌ وتثاقل فلا يريد أن يتحرك من مكانه.
تقهوى فنجالين يطرد بهن الخطلة قبل ما يسوق للمدينة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شرب فنجانين من القهوة ليطرد بهما الكسل والفتور قبل أن يقود سيارته إلى المدينة.
الأصل والفصاحة
يرجّح المصدر أخذها من قولهم في اللغة «أذنٌ خطلاءُ» أي مسترخية، وعبارته «لعلها أخذت من هذا»، فهي ترجيح لا قطع.
خَطْلَة←خَطْلاء(الفصيح)
في اللغة: أذنٌ خطلاءُ أي مسترخية. ويرجّح المصدر أن الخطلة مأخوذة منها، فانتقل معنى استرخاء العضو إلى استرخاء البدن كله وفتوره. وهو انتقال دلالي لا صوتي، والصلة ترجيح من المصدر بلفظ «لعلها» لا نص قاطع.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«واللفظة مسموعة في لهجات السراة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«وفي بعض اللهجات (خداس) للتعبير عن الكسل والخمول.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«في اللغة: "أذن خَطَّلاءُ مسترخية" لعلها أخذت من هذا.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص531
«الخطلة الشعور بالكسل وثقل الحركة ، يقال : بي خطلة أي كسل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.