حَبْتَر
كلمةصفة مشبهة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُقال أيضًا: محبتر (لهجة الشرارات) · حبتره
حَبْتَرḥabtar//ħabtar//
المعنى
الرجل القصير الممتلئ البدن
short and stout (of a man); squat, chubby
أمثلة الاستعمال
هالثوب ما يجي إلا على واحد محبتر، طوله قصير ووسعه كبير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذا الثوب لا يناسب إلا رجلًا قصيرًا ممتلئ البدن، فهو قصير الطول واسع.
الخياط يسأل: أفصّله لرجّال طويل نحيف، ولا لرجّال محبتر يبي الثوب قصير وواسع؟
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يسأل الخياط: أيفصّله لرجل طويل نحيف أم لرجل قصير بدين يحتاج ثوبًا قصيرًا واسعًا؟
كبارنا يسمّون الرجّال القصير المليان محبتر، يقولون: لا هو طويل ولا هو نحيف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يطلق كبار السن هذا الوصف على الرجل القصير الممتلئ، ويقولون إنه ليس طويلًا ولا نحيفًا.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الحَبْتَر» بمعنى القصير كما في الصحاح وتهذيب الأزهري عن الليث، ويروى مثله «البُحْتُر» و«البَهْتَر»، وقال ابن دريد: الحَبْترة ضؤولة الجسم وقلّته.
حبتر←حبتر(الفصيح)
الحَبْتَر في المعاجم: القصير، والحَبْترة: ضؤولة الجسم وقلّته. واللفظة الدارجة تحتفظ بمعنى القِصَر وتضيف إليه امتلاء البدن، فهذا انزياح دلالي بالتخصيص. وتجري في الشرارات على صيغة «مِحَبْتِر» بزيادة الميم.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- حبيترورد تصغيرًا لـ«الحبتره» في النجدية
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«فهو بكسر الحاء، وإسكان الباء، فتاء مكسورة، قراء مشددة مفتوحة، فهاء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«الحبتره : الشخص القصير السمين، تصغيره: حبيتر.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص23
«وقال الليث : الحُبْتَرُ هو القصير، وكذلك البختر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص398
«صفة للرجل القصير السمين. وفي الصحاح (الحَبْتَرُ : القصير مثل البُحْتُر).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص440
«(حبتر): محبتِر: الرجل القصير السمين.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.