سِبْعَكْ
عبارةانفعال ذم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليسِبْعَكْsibʿak/ˈsɪbʕak/
المعنى
عبارة دعاء بالسوء على المخاطب، بمعنى قبّحك الله وأذلّك
a curse directed at someone: may God disgrace you; damn you
أمثلة الاستعمال
كسر لي زجاج السيارة وهرب، وأنا أصيح وراه: سبعك!
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دعا عليه بالسوء حين حطّم زجاج سيارته وفرّ
إذا زعل الواحد من أحد ما يزيد على قولة «سبعك» ويسكت، ما هي شتيمة ثقيلة مثل غيرها
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا غضب أحدهم اكتفى بهذه الكلمة الدعائية وسكت، فهي أخف من غيرها من السباب
جدتي إذا انكسر عندها شي تقول: سبعك يا شيطان، وتضحك
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تدعو بالسوء على الشيطان ممازحةً حين ينكسر عندها شيء
الأصل والفصاحة
من مادة (س ب ع) الفصيحة، ومنها «سَبَعَه» أي ذَعَرَه، و«سَبَعَ» الرجلُ خصمَه إذا تغلّب عليه فأذلّه؛ فالعبارة دعاء بأن يصيبه ما يذلّه ويقبّحه
سِبْعَكْ←سبع(الفصيح)
في الفصيح: سَبَعَ فلانًا ذَعَرَه، وسَبَعَ الذئبَ رماه وذَعَره؛ وسَبَعَ الرجلُ خصمَه إذا تغلّب عليه فأذلّه؛ فالدارجة دعاء عليه بأن يناله الذلّ والقبح، والكاف ضمير المخاطب لحقت بالفعل
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص200
«ويقال أيضاً : (سبع) فلانا : إذا ذَعَرَهُ»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص199
«قال ابن منظور : قيل : (السَّبع) : الدَّعْرُ (سبعت) فلانا ، إذا ذَعَرتُه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص199
«و (سبع) الرجل خصمه بتخفيف الباء : إذا تغلب عليه بقوة، فأذله»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص593
«(سَبْعَه): يقولون: سبعه في ذا الوجه، سبعة فيك، سبعه اشتلوك، والبعض يكتفي بالكلمة سبعه لتدل على إحدى سابقاتها.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص382
«(سِبْعَك)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص382
«(سِبْعَك): يدعو عليه، ( قبحك الله ).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.