طنقر
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: طنكر
طَنْگَرṭangar/tˤanɡar/
المعاني
- 1
فعل لازمغَضِبَ واحتقن صدره حتى بدت عليه أمارات السخط، فأعرض عمّن غضب عليه وقاطعه
to be angry and sulk, to take offence and give someone the cold shoulder
مشاعرغضبأفعالعلاقات اجتماعيةتأخرنا عليه ساعة عن الموعد فطنقر ورجع بيته من دون ما يتعشى معنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخّرنا عليه ساعة عن الموعد فغضب وانصرف إلى بيته ولم يتعشَّ معنا.
لا تطنقر من مزحة، الجماعة كلهم ضحكوا وما قصدوا شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تغضب من أجل مزحة، فقد ضحك القوم جميعًا ولم يقصدوا إساءة.
جالس لحاله وما يبي أحد يكلمه، شكله مطنقر من كلمة قيلت في المجلس.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يجلس منفردًا لا يريد أن يحدّثه أحد، ويبدو أنه غاضب من كلمة قيلت في المجلس.
- 2
فعلأخرج بلسانه صوتًا خاصًا يأمر به البعير بالوقوف
(of camel handlers) to make a special clicking sound with the tongue ordering a camel to halt
إبلأصواتأفعال
الأصل والفصاحة
أوردها معجم الأصول الفصيحة في مادة (ط ن ق ر) وردّها إلى ما في اللسان من (النَّقْر): صوت اللسان يُزجر به الدابة، والزيادة في أول اللفظ صيّرته رباعيًا. وذكر معجم اللهجات المحكية احتمالًا آخر لمعنى الغضب بأن تكون هندية (بتنكر Batangar) وصدّره بـ«ربما»، فهو ظن لا نص.
طنقر←نقر(الفصيح)
النَّقْر في اللسان: صوت اللسان يُلزق طرفه بمخرج النون ثم يُصوّت به فيُنقَر بالدابة لتسير، وهو معنى الصوت الذي يُزجر به البعير، وعليه بنى معجم الأصول الفصيحة مادة (ط ن ق ر). ووجه الصلة ظاهر في معنى الصوت، أما معنى الغضب فصلته به بعيدة ولم ينص عليها مصدر.
التحول الصوتي: زيادة في صدر اللفظ (طَنْـ) صيّرت الثلاثي (نقر) رباعيًا
تصريفات الكلمة
- المؤنث
- مطنقرةمؤنث اسم الفاعل على قياس اللهجة
- اسم الفاعل/المفعول
- مطنقراسم الفاعل، ونص عليه معجم اللهجات المحكية
- المصدر
- الطنقرةنص عليها معجم الأصول الفصيحة
- المضارع
- يطنقرورد في المثل: واحد يشعب وواحد يُطنقر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج7، ص173
«ومنه المثل : لايشعب ويطنقر يضرب لذي الوجهين فيشعب : يضرب البعير بالمشعاب لبحثه على السير ويطنقر : يصدر من فمه صوتا خاصاً يأمر البعير بالوقوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص482
«و(النَّقْرُ) صوت اللسان، وهو الزاق طرفه بمخرج النون ، ثم يُصوتُ به ، (فَيَنْقُر) الدابة لتسير»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص481
«(الطنقرة) بفتح الطاء وإسكان النون ثم قاف مفتوحة هي تحريك اللسان وإخراج صوت خاص من أسفله ليس فيه حروف واضحة وإنما هو من أجل تهدئة البعير وأمره بالوقوف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص234
«(صَنْقَرْ): صنقر الشخص: إذا غضب غضبا شديداً وهاج ... مرادفها "طنقر" عند البعض»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص78
«ولها من المرادف الكثير، وحسب السياق في الكلام مثل حمس برطم. حرد، تعومس، خنفر، طنقر، فاش»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«والكلمة ربما تكون من الهنديه، بتنكر Batangar»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص111
«(طَنْقَرْ): غضب وزعل وحنق، وفلان مطنقر : اى زعلان وطنقر علينا زعل علينا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥، وقُسمت معانيه على الخامس.