ظُرْبُون
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: ضربون
ويُقال أيضًا: ظربان
ظُرْبُونẓurbūn//ðˤurˈbuːn//
المعنى
دويبة برية تشبه القط وهي أصغر منه بكثير، منتنة الرائحة، ويشتد نتنها إذا فُزعت أو خيفت
polecat; a small wild animal resembling a cat but much smaller, notorious for the foul stench it gives off, especially when frightened
أمثلة الاستعمال
فتحنا المخزن بعد غيبة ولقينا ظربون مندسّ ورى الكراتين، وطلعناه بس ريحته قعدت فيه أيام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحنا المخزن بعد غياب فوجدنا دويبة الظربان مختبئة خلف الصناديق، فأخرجناها لكن رائحتها المنتنة بقيت فيه أيامًا.
لا تفجّع الظربون إذا شفته بالبر، ترى إذا خاف طلّع ريحة ما تنطاق وتشرد منها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تُفزع دويبة الظربان إذا رأيتها في البرية، فإنها إذا خافت أطلقت رائحة لا تُحتمل تجعلك تفر منها.
الكهربا طفت يومين واللحم خمّ في الثلاجة، صارت ريحة المطبخ ريحة ظربون.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الكهرباء يومين ففسد اللحم في الثلاجة، فصارت رائحة المطبخ منتنة كرائحة الظربان.
الأصل والفصاحة
من الفصيح «الظَّرِبان»، وهي دويبة منتنة الريح ذكرها الجاحظ وأبو حاتم السجستاني وابن منظور، وأوردها العبودي تحت مادة «ظربن» أصلًا للفظ الدارج
ظُرْبُون←ظربان(الفصيح)
الظَّرِبان في المعاجم دويبة على قدر الهر، منتنة الريح كثيرة الفسو، يُضرب بها المثل في النتن («أفسى من الظربان»)، وهي المسمّاة نفسها بالدارج بمعناها ووصفها
التحول الصوتي: إبدال الألف واوًا وتحويل البناء من فَعِلان إلى فُعْلون
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ظرابيناجتهاد على قياس اللهجة، ولم تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص523
«قال الجاحظ : يقال : أفسى من (الظربان)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص523
«وقيل : هي على قدر الهر ونحوه.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص522
«قال الإمام أبو حاتم السجستاني : (ضربان) : دويبة كالكلب، منتنة الريح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص522
«قال ابن منظور) و (الظربان): دويبة شبه الكلب، أصم الأذنين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص522
«قال الجاحظ: (الظربان): دابة فساءة، لا يقوم لشر فسوها شيء»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص521
«حدثني به شيخ من أهل الشماسية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص521
«ولذلك ضربت العامة المثل بالرائحة الخبيثة برائحة الظربون) فقالت : ريحته ريحة ظربون»»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص521
«شبيهة بالقط الا أنها أصغر منه بكثير، منتنة الرائحة، لا سيما إذا افزعت وأخيفت»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص521
«( الظُّرْبون) : دوية بَريَّة شبيهة بالقط»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.