قفصان
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليگَفْصانgafṣān/ɡafˈsˤaːn/
المعنى
من تقبّضت أعضاؤه وتيبّست أطرافه من شدة البرد، فلا يكاد يحرّكها
numb and hunched up from bitter cold; stiff with cold
أمثلة الاستعمال
طلعت مع الفجر بلا فروة، ورجعت قفصان ما أقدر أفتح يدي ولا أفك أزرار ثوبي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خرجتُ عند الفجر بلا فروة، فعدتُ وقد تقبّضت أعضائي من البرد حتى عجزتُ عن فتح يدي وفكّ أزرار ثوبي.
جا الراعي من المراح قفصان، فقرّبنا له الضو وصبّينا له قهوة حارّة لين دفي وانفكّت أصابعه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء الراعي من مبيت الغنم وقد تيبّست أطرافه من البرد، فأدنينا إليه النار وصببنا له قهوة حارة حتى دفئ ولانت أصابعه.
البس شي يدفيك قبل تطلع للبر الصبح، ترى الهوا يقص ونرجع كلنا قفصانين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البس ما يدفئك قبل الخروج إلى البرّ صباحًا، فإن الريح شديدة البرودة وسنعود جميعًا وقد تقبّضت أعضاؤنا من البرد.
الأصل والفصاحة
من الفصيح قَفِصَ يَقْفَصُ قَفَصًا فهو قَفِص: تقبّض وتشنّج من البرد، كما نقل العبودي عن اللحياني والأصمعي وأبي عمرو الشيباني وابن منظور؛ وجاء الوصف في الدارجة على بناء فَعْلان.
قفصان←قفص(الفصيح)
قَفِصَ الرجل: تقبّض وتشنّج من البرد، والقَفِص: المتقبّض بعضه إلى بعض، وقَفِصت أصابعه: يبست من البرد؛ والدارج على المعنى نفسه، وإنما انتقل الوصف من بناء فَعِل إلى بناء فَعْلان الشائع في صفات الأحوال العارضة كبَرْدان، فالفرق صرفي لا صوتي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- قفصانينعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
- المؤنث
- قفصانةعلى قياس اللهجة، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص486
«وقال ابن منظور : (القفص ) : المتقبض بعضه إلى بعض .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص486
«وقفص (قفَصا)، فهو قفص : تَقَبَّضَ وتشنج من البرد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«قال أبو عمرو الشيباني : قد قفص من البرد : إذا تقبض»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«ق ف ص»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«والرجل قفصان إذا كان متقبض الأعضاء من شدة البرد.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص485
«والرجل قفصان إذا كان متقبض الأعضاء من شدة البرد.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.