نَبْخَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققنَبْخَةnabḫa//ˈnab.xa//
المعنى
بثرة صغيرة مملوءة بسائل مائي تظهر على الجلد.
A small fluid-filled blister on the skin.
أمثلة الاستعمال
في نشرة المرهم صورة نبخة، حبّة صغيرة فيها موية، وعندها شرح طريقة العناية بها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في نشرة المرهم صورة بثرة صغيرة مملوءة بسائل مائي، وبجانبها شرح لطريقة العناية بها.
شوف الرسم في الكتيّب، هذي نبخة مليانة موية، عشان كذا رسموها بارزة عن سطح الجلد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انظر إلى الرسم في الكتيب؛ هذه بثرة مملوءة بسائل مائي، ولذلك رسموها مرتفعة عن سطح الجلد.
إذا كانت الحبّة صغيرة وفيها موية، يسمّونها نبخة؛ البقعة المسطّحة ما تدخل في هالاسم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تُسمّى الحبة الصغيرة المحتوية على سائل مائي بهذا الاسم، ولا يشمل الاسم البقعة المسطحة.
الأصل والفصاحة
ينسب مصدر الترشيح اللفظة إلى العربية الفصيحة، ويورد المرجع مادة «ن ب خ» لوصف انتفاخات جلدية صغيرة مائية توافق معناها.
بحسب تصريح مصدر الترشيح، اللفظة فصيحة بلفظها ومعناها: بثرة جلدية صغيرة مائية. ويؤيد المرجع المعنى في مادة «ن ب خ»، لكنه لا يورد رأس المفرد صراحة في المقتطف.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- نِباخجمع منصوص عليه في مصدر الترشيح.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص267
«يشبه الورم الخفيف في ظاهر الجلد ولكنه يكون على هيئة حبوب متفرقة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص267
«صار فيها ما يشبه الفقاعات الصغيرة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص267
«ن ب خ»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«لإصابات الجلد أسماء في #لهجات_القرى وجميعها فصيحة موافقة للمعجم»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«نَبْخَة، جمعها نِباخ»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«وهي بثور صغيرة بها ماء، مثل بثور الجدري (العنقز).»
- وسم «لهجات القرى» على X — د. أحمد الهلالي
«نَبْخَة، جمعها نِباخ»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.