لِفَع
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليلِفَعlifaʿ//lɪfaʕ//
المعنى
ضرَبَ غيرَه ضربةً سريعة، وخاصةً الصفع بباطن الكف
to strike or smack, especially to slap with the open palm
أمثلة الاستعمال
قرصتني بعوضة في يدي، فلفعتها بكفّي وطاحت ميتة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لسعتني بعوضة في يدي، فضربتها بكفّي فسقطت ميتة.
في الكورة الطايرة تلفع الكورة بباطن كفّك فوق الشبكة لين تطيح بملعب الخصم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: في الكرة الطائرة تضرب الكرة بباطن كفّك فوق الشبكة حتى تسقط في ملعب الخصم.
لما طوّلوا بالنقاش لفع الطاولة بكفّه وقال: خلاص، اتفقنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أطالوا النقاش ضرب الطاولة بكفّه وقال: انتهى الأمر، اتفقنا.
الأصل والفصاحة
يقول الدرسوني إن الفعل مأخوذ من «الملفاع»، وهو العذق بعد أن يُجرَّد من تمره، وكان يُستعمل غالبًا مكنسةً للبيت، وكانت الأم تؤدب به أولادها. ولا تنص المقتطفات على أصل فصيح لهذا المعنى.
لا تنص المقتطفات على أصل فصيح لمعنى الضرب، والمصدر يرده إلى «الملفاع» وهو اسم محلي لعذق التمر المجرد. ومعنى «لفع» في المعاجم الفصيحة الالتحاف والتغطية، ولا يجمعه بالضرب معنى ظاهر. وقد يُظن أنه من «لفح» بمعنى ضرب، ولم يُعتمد ذلك لأنه لا دليل عليه.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- ملفوعاسم مفعول، اجتهاد على قياس اللهجة
- المصدر
- لَفْعاجتهاد على قياس اللهجة
- المضارع
- يلفعاجتهاد على قياس اللهجة
- صيغة أخرى
- الْفَعفعل الأمر، اجتهاد على قياس اللهجة
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص317
«ل ف ع - ل ف ف»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«(لَمَخْ): لمخته ضربته»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«لفعه اي ضربه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«وكانت الام تؤدب اولادها بالملفاع، ومن الملفاع اخذ الفعل (لفع).»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص145
«(لفع) لفعه اي ضربه، ولفعه "كف اي صفعه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.