قر
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَرّqarr//qarr//
المعنى
سكن وهدأ ولزم مكانه فلم يتحرك، ويكثر أمرًا للأولاد إذا كثرت حركتهم وجلبتهم
to keep still, settle down and stay put; used especially as a command to noisy, restless children: calm down!
أمثلة الاستعمال
العيال قاموا يتراكضون في المجلس ويصيحون، فقال لهم أبوهم: قِرّوا، وجلسوا ساكتين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخذ الأولاد يركضون في المجلس ويصيحون، فقال لهم أبوهم: اهدؤوا والزموا أماكنكم، فجلسوا صامتين.
قِرّ هنا لين أرجع لك، لا تقوم ولا تروح لأحد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ابقَ هنا ثابتًا في مكانك حتى أعود إليك، فلا تقم ولا تذهب إلى أحد.
الولد من فرحته بالعيد ما قرّ في مكانه، كل شوي يقوم ويطلع ويرجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يثبت الولد في مكانه من فرحه بالعيد، فكان يقوم كل حين ويخرج ثم يعود.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي «قرر»: قرّ بالمكان إذا ثبت فيه وسكن. والمقتطفات تثبت الجذر وأسرته الدلالية (القرار والقرارة: المطمئن المستقر من الأرض)، ولا تنص صراحة على هذا المعنى الفعلي في المعاجم، فنسبته إلى الفصيح اجتهاد.
قرّ بالمكان يقِرّ: ثبت فيه وسكن، ومنه القرار والقرارة للمطمئن المستقر من الأرض. واللفظة تجري في اللهجة بلفظها ومعناها الفصيحين، وأشيع ما تُستعمل فيه صيغة الأمر «قِرّ» و«قِرّوا». ونسبتها إلى الفصيح هنا اجتهاد، لأن المقتطف الفصيح يثبت الجذر ولا يورد هذا المعنى نصًا.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يقِرّ
- صيغة أخرى
- قِرّيفعل أمر للمفردة المؤنثة، على قياس اللهجة
- قِرّوافعل أمر للجمع، ورد في المصدر
- قِرّفعل أمر للمفرد المذكر، ورد في المصدر بكسر القاف
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص318
«قال الزبيدي ، ( القرار) و (القرارة) : المطمئن من الأرض والمستقر منها»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص704
«تقول لهم ( قروا) أي توقفوا وألزموا الهدوء»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص664
«(قر): اهدأ، يقول للأولاد عندما تكثر حركتهم (قِرُّوا ) . واستقر في مكانه: ثبت فيه.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص704
«(قر): بكسر القاف فعل أمر : يطلب منه التوقف، وان يقر في مكانه، والأولاد إذا كثرت جلبتهم تقول لهم ( قروا) أي توقفوا وألزموا الهدوء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.