نَطَل
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آلينَطَلnaṭal//nɑˈtˤɑl//
المعنى
رمى الشيء وألقاه من يده إلى الأرض
to throw down; to toss away; to cast off
أمثلة الاستعمال
لقى بجيبه ورقة قديمة ما لها لزوم، فنطلها بالزبالة وكمّل طريقه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وجد في جيبه ورقة قديمة لا حاجة إليها، فرماها في سلة المهملات وأكمل طريقه.
الخرج ثقيل على الذلول وهي تعبت، انطلوه عنها خلها تمشي خفيفة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخُرج ثقيل على الناقة وقد تعبت، فألقوه عنها لتمشي خفيفة.
الفراش منطول بالحوش من أمس، محدٍ رفعه من الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الفراش مُلقى في فناء البيت منذ الأمس، ولم يرفعه أحد عن الأرض.
الأصل والفصاحة
أورده العبودي في معجم الأصول الفصيحة تحت مادة (ن ط ل)، لكن المقتطف المتاح لا يتضمن نصًا من المعاجم الفصيحة يثبت هذا المعنى، فبقي الأصل غير مثبت.
المقتطف المتاح لا يذكر شاهدًا فصيحًا لمعنى الرمي. والمعروف في الفصيح من «نطل» صبُّ الماء ونحوه، وصلته بالرمي ضعيفة، فلا يُجزم بأصل فصيح اعتمادًا على تشابه الحروف وحده.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- منطولاسم مفعول بمعنى المُلقى على الأرض
- المصدر
- نَطْل
- المضارع
- ينطِلورد في المصدر «ينطله»، وحركة الطاء اجتهاد
- صيغة أخرى
- انطِلصيغة الأمر، وردت في المصدر: «إنطل كذا»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص457
«وهذه من لغة أهل العارض وبعض الجنوب .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص457
«صاحوا عليهم (نَطَلوا) بالعلايق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص457
«وتقول لصاحبك : إنطل كذا بصيغة الأمر أي القه من يدك. مصدره : نطل .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص457
«رمى به ينطله يرمي ،به فهو شيء منطول، أي ملقى على وجه الأرض.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.