رقم
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليرِگْمrigm/rɪɡm/
المعاني
- 1
نبات بري من أعشاب الربيع ينبسط على الأرض، يطلع في الرياض والفياض بعد المطر، ولا تكاد الماشية ترعاه إلا عند الحاجة
a wild spring herb that spreads low over the ground in meadows after rain, grazed by livestock only when nothing else is available
نباتمراعيربيعباديةبعد السيل طلع الرقم في الروضة وغطى الأرض، بس الحلال ما يرعاه إلا إن ما لقى غيره.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بعد السيل نبت هذا العشب في الروضة وغطى الأرض، لكن الماشية لا ترعاه إلا إذا لم تجد سواه.
- 2
نقش تتزين به المرأة، تخطّه بالحناء في كفيها أو ترسمه على خدها
a decorative pattern a woman draws with henna on her palms, or on her cheek, as adornment
زينةحناءنساءليلة العيد حطّن البنات الحنا، وكل وحدة تبي رقم في كفها غير عن اللي في كف أختها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ليلة العيد وضعت البنات الحناء، وكل واحدة تريد في كفها نقشًا يختلف عن نقش أختها.
قبل العرس تجي الحريم لخالتي، لأنها تعرف ترسم الرقوم بالحنا مثل الوردة والغصن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قبل العرس تأتي النساء إلى خالتي، لأنها تحسن رسم نقوش الحناء على هيئة الوردة والغصن.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ر ق م): «الرَّقَمة» بالتحريك نبات عند الصغاني، ويشبه الكرش عند الليث والزبيدي، ونقل الدينوري وأبو حنيفة عن أبي نصر أنها من أحرار البقول. و«رقم الثوب»: وشّاه وخطّطه، ومنه النقش للزينة.
رقم←رقمة(الفصيح)
«الرَّقَمة» بالتحريك في المعاجم نبتٌ يشبه الكرش، من أحرار البقول، ينبت متسطحًا ولا يكاد المال يأكله إلا من حاجة. وهو النبت الذي تسميه العامة «الرقم» بلا تاء. أما معنى النقش فمن «رقم الثوب»: وشّاه وخطّطه وعلّمه، فهو فصيح بلفظه ومعناه.
التحول الصوتي: حذف التاء وتسكين القاف (رَقَمة ← رقم)، مع إبدال القاف گافًا في بعض النطق الدارج
تصريفات الكلمة
- التصغير
- رقيماتجمع التصغير، في معنى النقش
- الجمع
- رقومفي معنى النقش
- صيغة أخرى
- رقمةمفرد بالتاء في معنى النقش، ذكره العبودي في تفسير «رقيمات»
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص293
«واحدها : رقم، ومرقام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص295
«و (رقم) الثوب رقماً : وشاه ، وخططه وعلمه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص295
«رقيمات : تصغير رقم أورقمة وهو النقش في الحد للزينة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص293
«و(الرقوم) بإسكان الراء وضم القاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص293
«قال الصغاني : (الرقمة) بالتحريك : نبات»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص293
«النقوش التي ترقمها المرأة بمعنى تجعلها في كفيها بالحناء للتزين واحدها : رقم، ومرقام»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص293
«هي من العشب تنبت متسطحةً، غَصنة، ولا يكاد المال يأكلها إلا من حاجة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص293
«يسقي جميع رياضها وفياضها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج5، ص293
«فذكر الرقم والرقروق والخزامى وكلها من عشب الربيع»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.