عَزِي
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققعَزِيʿazi/ʕazi/
المعنى
انقطع رجاؤه في الشيء فكفّ عن طلبه ورضي بفواته
to give up hope of something and resign oneself to its loss
أمثلة الاستعمال
دوّر على خاتمه يومين، ولمّا ما لقاه عَزِي منّه وقال: خلاص راح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بحث عن خاتمه يومين، فلما لم يجده يئس منه وقال: لقد ضاع.
كنّا ننتظر المطر من أول الموسم، ولمّا طوّل عَزِينا وبدينا نسقي الزرع من البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كنا ننتظر المطر منذ أول الموسم، فلما تأخر انقطع رجاؤنا فيه وأخذنا نسقي الزرع من البئر.
الجاهل بكى يبغى الحلاوة، ولمّا شاف أمه ما بتعطيه عَزِي وسكت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: بكى الطفل يريد الحلوى، فلما رأى أن أمه لن تعطيه إياها كفّ عن طلبها وسكت.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي (ع ز ي)، والصلة بعَزِيَ الفصيحة بمعنى صبر وتسلّى اجتهادٌ لم تنص عليه المقتطفات
عَزِي←عزي(الفصيح)
في الفصحى عَزِيَ يَعْزَى عَزاءً: صبر على ما فقد وتسلّى عنه، ومنه العَزاء. والدارج الجازاني على البناء نفسه بكسر الزاي، وقد تخصص معناه باليأس من الشيء والقناعة بفواته، وهو الطور الذي يسبق الصبر عن المفقود ويلازمه. فالفرق دلالي لا صوتي. وهذا اجتهاد لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- يِعْزَىاجتهاد على قياس فَعِلَ يَفْعَل، ولا تنص عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص143
«ع زى»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«قنع أو يأس»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح العين المهملة وكسر الزاى المعجمة وآخره ياء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بفتح العين المهملة وكسر الزاى المعجمة وآخره ياء»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.