غَطْلَس
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليغَطْلَسghaṭlas/ˈɣatˤlas/
المعاني
- 1
أظلم الجوّ أو الليل واشتدت ظلمته بسحاب كثيف أو ضباب مطبق أو سواد ليل حتى تنعدم الرؤية
(of the sky or night) to grow pitch-dark, as with dense cloud, thick fog or deep night, so that nothing can be seen
طقسظلامليلالجو غطلس من الغبار والسحاب، ما عاد نشوف الخط قدامنا، ووقفنا على جنب لين صفت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أظلم الجو من الغبار والسحاب فلم نعد نرى الطريق أمامنا، فتوقفنا جانبًا حتى صفا.
- 2
ذهب بصر العين فلم تعد تبصر
(of the eye) to lose its sight, go blind
صحةبصريقولون عينه غطلست من الماء الأبيض، وسوّى عملية ورجع يشوف زين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يقولون إن عينه ذهب بصرها من الماء الأبيض، فأجرى عملية فعاد يبصر جيدًا.
- 3
استحكمت الأمور وتداخلت المشكلات حتى تعذّر حلها والخروج منها (مجازًا)
(figurative, of affairs) to become hopelessly entangled, beyond any way out
شدائدمجازأحوالالأمور غطلست عليه: الديون تراكمت والشغل وقف، وما لقى له مخرج.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: استحكمت عليه الأمور: تراكمت الديون وتوقف العمل، ولم يجد مخرجًا.
الأصل والفصاحة
يرجّح العبودي أنها من الفصيح «غطل»: غطلت السماء وأغطلت إذا أطبق دجنها، وغطل الليل إذا التبست ظلمته، والغيطلة الظلمة المتراكمة؛ زادت العامة فيها السين لتأكيد المعنى، ما لم تكن لفظًا قديمًا لم تسجله المعاجم.
غَطْلَس←غطل(الفصيح)
غطلت السماء وأغطلت: أطبق دجنها، وغطل الليل: التبست ظلمته، والغيطلة: الظلمة المتراكمة؛ والدارج على المعنى نفسه بزيادة السين للتأكيد كما يرى العبودي، مع احتماله أن يكون اللفظ قديمًا لم يُدوَّن.
التحول الصوتي: زيادة السين في آخر الجذر
تصريفات الكلمة
- المصدر
- غطلسةالغطلسة: الإظلام
- اسم الفاعل/المفعول
- متغطلساسم فاعل من «تغطلس»، ومؤنثه متغطلسة
- المضارع
- يغطلس
- صيغة أخرى
- تغطلسصيغة تفعلل بالمعنى نفسه، وهي الأكثر ورودًا في الشواهد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص513
«غ ط ل س»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص514
«قال ابن منظور : (غَطّلت السماء، وأغْطَلَت : أطبق دَجْنُها . وعطل الليل غَطَلاً: التبست ظلمته.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص514
«ظاهر لي أن لفظ (غَطلس) هو لفظ (غطل) زادت العامة فيه حرفاً وهو حرف السين من أجل تأكيد المعنى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص513
«فهي متغطلسة . ... و(الغطلسة): الإظلام.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص514
«تغطلست الأمور» استحكمت المصائب وتداخلت المشكلات حتى لم يعد بالمستطاع حلها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص513
«وتغطلست العين : ذهب بصرها.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص513
«(تغطلست)، أي: اظلم الجو بسبب السحاب الكثيف أو بسبب الضباب المطبق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص209
«وغطلس الشوف: أظلم الليل فمنع الرؤية»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧، وقُسمت معانيه على الخامس.