زَغْرَد
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: زغرط · زغرت
زَغْرَدzaghrad/zay.ɣrad/
المعاني
- 1
أصدر صوتاً عالياً متقطعاً تعبيراً عن البهجة في المناسبات السعيدة
to ululate (typically by women to express joy)
أفراحأصواتمشاعرزغردت الحريم يوم دخلت العروسة الصالة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلقت النساء صيحات الفرح حين دخلت العروس إلى القاعة.
زغردن البنات في الحفلة وعم الفرح المكان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أطلقت الفتيات صيحات الفرح في الحفل وعمت البهجة المكان.
- 2
رفع صوته بصيحات الفرح والسرور
to raise one's voice in joy or celebration
أفراحأصواتمشاعرالرجال زغرتوا بصوت عالي يوم فاز فريقهم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رفع الرجال أصواتهم بصيحات الفرح العالية حين انتصر فريقهم.
الأصل والفصاحة
أصلها في الفصحى من هدير الإبل، واستعيرت لصيحات الفرح المتتابعة.
زغرد←زغرد(الفصيح)
الزغردة في الأصل هدير الفحل من الإبل يردده في جوفه أو حلقه، واستعيرت مجازاً لصيحات الفرح المتتابعة.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- زغردة
- المضارع
- يُزَغْرِد
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص74
«وقال ابن دريد : هدير للإبل يردده الفحل في جوفه، وفي اللسان في حلقه . قلت : ومنه (زَغْرَدَة) النساء عند الأفراح»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص74
«(زغرت) الشخص : رفع صوته بالفرح وليس من عادتهم رجالاً أو نساء أن یزغرتوا بمعنى أن يطبقوا (الزغاريت) المعروفة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج6، ص74
«ومنه (زَغْرَدَة) النساء عند الأفراح»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص430
«ولولش النسوان أي زغردن النساء ومثلها: غطرفن من غطاريف وهي الزغاريد»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.