قَلْعَة
كلمةاسم معنى✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليقَلْعَةqalʿa/ˈqalʕa/
المعنى
البُعد، والموضع القاصي النائي الذي يُنحّى إليه الشيء أو يرحل إليه المرء
remoteness; a far-off place
أمثلة الاستعمال
البير في قلعة، تمشي له ساعتين على رجلك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: البئر في مكان قاصٍ، تمشي إليه ساعتين على قدميك.
شيل الكراتين القديمة وحطها بقلعة عن البيت لا تسد الطريق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ارفع الصناديق القديمة وضعها بعيدًا عن البيت كي لا تسد الطريق.
ولده سكن في قلعة، ما نشوفه إلا في العيد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: سكن ابنه في مكان بعيد، فلا نراه إلا في العيد.
الأصل والفصاحة
من مادة «قلع» الفصيحة: القلع انتزاع الشيء من أصله، ومنه «الدنيا دار قُلْعة» أي انقلاع وارتحال. وفي الدارج «اقلع الشيء» أبعده، فصارت «القلعة» للبُعد والمكان القصي.
قَلْعَة←قلعة(الفصيح)
«القُلْعة» في الفصيح الانقلاع والارتحال، ومنه «الدنيا دار قُلْعة» أي دار لا يُقام فيها. وانزاحت دلالتها في الدارج من الانقلاع والرحيل إلى البُعد نفسه والمكان القصي، فالفرق دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص510
«والدنيا دار قُلْعَة، أي انقلاع»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص510
«فقلع المدى : البعد»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص55
«وقالوا في وصف الشيء البعيد : في قلعة مدى»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص49
«وهي البعد الذي عبر به عنه بقوله بقلعة ، أي بعد»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص135
«اقلع هالصورة من هالمكان ابعدها لا أريد أن أراها هنا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.