جَفْس
كلمةصفة مشبهة✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: جفص
جَفْسjafs/d͡ʒafs/
المعاني
- 1
مَن غلظت طباعه واشتدّ في معاملته وكلامه، ثقيلٌ لا يعرف المداعبة ولا يلين
harsh, gruff, rough-mannered person who takes no joking
صفاتطباعسلوكذمما ينفع تمازحه، الرجّال ذا جفس ويقلب المزحة خصام.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تصلح مداعبته، فهذا الرجل غليظ الطبع يحوّل المزاح إلى خصومة
أخوه لطيف ويضحك مع الناس، وهو جفس ما يرد السلام بوجه طيب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أخوه لطيف يؤانس الناس، أما هو فغليظ لا يقابلهم بوجه حسن
- 2
الغليظ الخشن من النسيج، ضدّ الناعم اللّيّن
coarse, rough-textured (of fabric)
ملابسنسيجصفاتشريت قماش رخيص طلع جفس يحك في الجلد، ورجّعته ودوّرت على الناعم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت نسيجًا رخيصًا فإذا هو خشن الملمس يؤذي الجلد، فأعدته وبحثت عن اللّيّن
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة؛ جاء في اللسان: الجَفْس والجَفِيس اللئيم من الناس مع ضعف، وفي النوادر: فلان جَفْس أي ضخم جافٍ، والاسم منه الجفاسة
في اللسان مادة (ج ف س): الجَفْس والجَفِيس اللئيم من الناس مع ضعف، وفي النوادر: فلان جَفْس أي ضخم جافٍ، والاسم منه الجَفَاسة — وهو المعنى الجاري في الدارجة للغلظة والجفوة
تصريفات الكلمة
- المصدر
- جفاسةالاسم منه: الغلظة والجفوة في النفس والعمل
- الجمع
- جفسينعلى قياس جمع المذكر في اللهجة
- المؤنث
- جفسة
فروق بين اللهجات
- النجدية (الوسطى): النطق: جَفْس · المعنى: الفظّ الغليظ من الناس؛ والغليظ خشن الملمس من القماش، ضد (اللبيب) الناعم
- الحجازية (الغربية): النطق: جَفْس · المعنى: الغليظ الطبع القاسي في معاملته الذي لا يحتمل المزاح؛ والخشن من القماش
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص215
«عذبني (بالجفـاسـة) والصدود»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص215
«قال ابن منظور : الجفس والجفيس : اللئيم من الناس مع ضعف وقدامة . وفي النوادر : فلان جفس و (جنس) أي ضخم جاف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص215
«ومثله قماش جفس : غليظ خشن الملمس، فهو ضد القماش (اللبيب) أي : الناعم عندهم.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص215
«رَجُل جَفْس : فظ غليظ . والاسم منه : الجفاسة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص47
«(جلف): القاسي في كلامه وتعامله معا الآخرين، والخشن في تعامله وتصرفاته. مثلها جفس.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص462
«(جفس): أي ثقيل في مزاحة ومعاملته مع الآخرين، جَفس : يقال فلان جفس لا تقربه فهو لا يعرف المزاح، والجفاسة الغلظة والجفوة في النفس والعمل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص288
«(جفس): صفة تطلق على الشخص شديد المراس القاسي في تعامله والجلف في تصرفاته مع الآخرين. وفي اللغة: جفس، فلان جفس أي ضخم جاف.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.