اللَّسْنَة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: لسنة
اللَّسْنَةal-lasnah/al.las.na/
المعنى
شرارة البرق النازلة من السحاب إلى الأرض، تحرق ما تصيبه أو تهدّه، وهي الصاعقة.
A lightning strike; a thunderbolt.
أمثلة الاستعمال
البارحة طاحت اللسنة على راس الجبل وخلّت الصخر أسود محروق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: نزلت الصاعقة ليلة أمس على قمة الجبل فاحترق الصخر واسودّ.
لا رعدت وبرقت لا توقف تحت الشجرة الطويلة، تراها تجيب اللسنة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا رعدت السماء وبرقت فلا تقف تحت الشجرة الطويلة، فإنها تجذب الصاعقة.
انقطع الكهرب عن الحلّة كلها يوم ضربت اللسنة عمود الكهرب وقت المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انقطعت الكهرباء عن الحيّ كله حين أصابت الصاعقة عمود الكهرباء أثناء المطر.
الأصل والفصاحة
من الجذر العربي (ل س ن). شُبّهت الصاعقة بألسنة اللهب، كما يشير المصدر في قوله «كأنها ألسنة اللهب». وصلتها بالجذر اجتهاد يستند إلى هذه الإشارة، ولا نص معجميًا عليها في المقتطفات.
اللَّسْنَة←لسان(الفصيح)
في الفصحى يقال «لسان النار» و«ألسنة اللهب» لما يمتد من النار ويتلوّى. والدارج نقل هذه الصورة إلى الصاعقة لأنها ومضة نارية ممتدة تحرق ما تصيبه، فالفرق انزياح دلالي لا تحول صوتي. والمصدر يلمّح إلى ذلك بقوله «كأنها ألسنة اللهب». هذا اجتهاد، والثقة فيه متوسطة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- لَسْناتعلى القياس، غير منصوص في المصادر
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وهي عندهم أشهر من الصاعقة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في جهينة وهي عندهم أشهر من الصاعقة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كأنها ألسنة اللهب»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«#اللسنة وهي الصاعقة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #اللسنة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.