فَدَعْ
كلمةفعل متعدٍّ✦ جديد⏳ قيد التحققفَدَعْfadaʿ/fadaʕ/
المعاني
- 1
ضرب غيره ضربًا شديدًا متتابعًا لا رفق فيه، ويكثر تعديه بحرف الجر «في»
to strike someone hard and repeatedly; to give a severe beating
أفعالضربعنفالمدرّب قال للعيال: اللعب بلين، ما أبي أحد يفدع في أحد ويطلع من الملعب يبكي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قال المدرّب للأولاد: العبوا برفق، لا أريد أحدًا يضرب أحدًا ضربًا مبرحًا فيخرج من الملعب باكيًا.
- 2
أنّب غيره وعاتبه بالقول عتابًا قاسيًا شديدًا
to scold or reproach someone harshly
كلامعتابأفعالتأخّرت عن الدوام مرّة وحدة، وفدع فيني المسؤول بالكلام قدّام الجماعة لين ودّيت أني ما جيت.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تأخرت عن العمل مرّة واحدة، فعاتبني المسؤول عتابًا قاسيًا أمام الحاضرين حتى تمنّيت أني لم آتِ.
- 3
فعل لازمأقبل على الطعام بشَرَه وجشع فأكل منه كثيرًا بلا تحفّظ
to eat voraciously; to wolf down food
طعامشراهةأفعالجاء من الشغل ما فطر ولا تغدّى، وقعد يفدع في الرز لين ما خلّى في الصحن شي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاء من العمل ولم يتناول فطورًا ولا غداءً، فأقبل على الأرز بجشعٍ حتى لم يُبقِ في الطبق شيئًا.
الأصل والفصاحة
يرجع إلى الفصيح «فدغ» وهو كسر الشيء الرطب أو الأجوف وشدخه ورضّه، ثم استُعمل في الدارجة للضرب الشديد بإبدال الغين عينًا، وتوسّع إلى العتاب القاسي وإلى الأكل بشراهة، ومنه في الفصيح: فدغ من الطعام أي أعطى منه بكثرة
فَدَعْ←فدغ(الفصيح)
الفَدْغ في المعاجم: كسر الشيء الرطب أو الأجوف وشدخه ورضّه، كالبطيخة وحبّة العنب؛ ومن الشدخ والرضّ جاء معنى الضرب المبرح في الدارجة، ثم استُعير للعتاب القاسي، ولإقبال الآكل على طعامه بشراهة
التحول الصوتي: إبدال الغين عينًا (فدغ ← فدع)
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- مفدوعاسم مفعول على قياس اللهجة، اجتهاد لا نصّ في المصادر
- المضارع
- يفدعمضارعه، ويقال: يفدع فيه
- صيغة أخرى
- فدعناالماضي مع ضمير المتكلمين، ورد في المصدر: وفدعنا في الحرامي
- إفدَعَةصيغة الأمر المتصلة بضمير المفعول، وردت في المصدر: إفدَعَة: اضربه
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص52
«(فدغ) الشخص البطيخة ونحوها أي فضخها بمعنى شقها شقاً دون محدد مثل ضربها بالكف أو نحوه . ومنه (فدغ) من الطعام ونحوه ، أعطى منه بكثرة .»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص53
«(القَدْغ) : كسر الشيء الرطب والأجوف، وشدخه: فَدَعَهُ يَفْدَعْهُ فَدْعاً»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص702
«(فَدَغْ): فَلَقْ، يقول: فلان فدغ امحبحبي أو امبرطيخ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص248
«إفدَعَة: اضربه»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص248
«(فَدَعْ): إفدَعَة: اضربه، فدع فيه: أي ضربه ضربا مبرحا، وفدعنا في الحرامي، وفدع فيني بالكلام: عاتبني عتابا قاسيا، والفدع في الأكل: ان يأكل بشراهة. معجمية.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.