خَطَمْ
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليخَطَمkhaṭam/ˈxɑ.tˤɑm/
المعاني
- 1
عبَر الموضعَ من وسطه مختصرًا الطريق بدل الدوران حوله.
to cut across a place as a shortcut instead of going around it.
حركة وتنقلطرق ومسالكحركةطرقلا تدور مع الشارع كله، اخطم من بين البيوت وتوصل قبلنا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تسلك الشارع بطوله ودورانه، بل امضِ من بين البيوت مختصرًا الطريق فتصل قبلنا.
اخطم المزرعة من هنا عشان ما يطول عليك المشي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اعبر المزرعة من وسطها من هنا حتى لا يطول عليك مسار المشي.
- 2
فعل لازماعترض طريق غيره.
to intercept someone's path.
سلوك اجتماعيعلاقات اجتماعيةاعتراضيوم شفته مقبل خطمت له عشان أوقفه وأكلمه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: حين رأيته قادمًا اعترضت طريقه لأستوقفه وأتحدث إليه.
الأصل والفصاحة
من مادة (خ ط م) العربية، وأصلها ما يُخْطَم به البعير ليقاد، ومن معنى المنع والاعتراض جاء الاستعمال الدارج في اعتراض الطريق وقطعه من وسطه.
خَطَمْ←خَطَمَ(الفصيح)
في الفصيح: يُخْطَم البعير إذا جُعل الخِطام على مَخطِمه فمُنِع وقِيد (كما في مقتطف 6)؛ فانتقل في الدارجة إلى العبور واختصار الطريق، وبقي معنى الاعتراض والاستيقاف.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- خطمةتستعمل أيضًا في معنى الاعتراض بالأذى
- المضارع
- يخطم
- صيغة أخرى
- اخطمصيغة الأمر
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: خَطَم · المعنى: عبَر الموضع من وسطه مختصرًا الطريق؛ واعترض طريق غيره.
- الجازانية: النطق: خَطَم · المعنى: تجاوز واختصر الطريق، واعترض طريق غيره.
- الحائلية: النطق: خَطَمْ · المعنى: عبر المكان من وسطه لاختصاره، واعترض طريق غيره.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج8، ص7
«خطم له : عطف ليكون في طريقه ويصطاده.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص172
«الخطام حبل يجعل في طرفه حلقة، ثم يقلد البعير، ثم يُثنى على مخطمه. وقد خَطَمْتُ البعير ... أخطمه خطما.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص171
«خطام البعير : رسنه ، وهو المقود أي الحبل الذي يقاد به، وهو الرسن والمقود.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص170
«قال له : شغلني عنك (خطم) ، أي : خطب جليل ... ويحتمل أن يراد به أمر اخطمه :أي: منعه من الخروج، وقد تستعمل (خطم) للمرور السريع.»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص170
«والخطمة من المجاز الاعتراض بالأذى، أو منع الفائدة لشخص آخر.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«وخطم المزرعة من وسطها اختصارا للطريق كذلك.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص60
«(خَطَمْ): يخطم يتجاوز، يختصر الطريق، وخطمت الشارع قطعته مشياً من أوسطه اختصارا للطريق.»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ٢٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.