يَنْقَح
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحققيَنْقَحyanqaḥ/jan.qaħ/
المعنى
اختلج الضرس الملتهب بألم نابض متكرر يشتد ثم يخفّ.
(of an inflamed tooth) to throb with pain
أمثلة الاستعمال
من البارحة وضرسي ينقح ويهدا ويرجع ينقح، ما نمت إلا بعد ما أخذت مسكّن.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ الليلة الماضية وضرسي ينبض ألمًا ثم يهدأ ثم يعود إلى النبض، ولم أنم إلا بعد أن تناولت مسكّنًا.
ضرسي ينقح كأن فيه قلب يدق، وكل ما شربت موية باردة زاد الوجع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: ضرسي ينبض كأن فيه قلبًا يخفق، وكلما شربت ماءً باردًا ازداد الألم.
إذا صار سنّك ينقح فلا تأكل شي حار ولا بارد لين تراجع دكتور الأسنان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا أخذ سنّك ينبض بالألم فلا تأكل شيئًا حارًا ولا باردًا حتى تراجع طبيب الأسنان.
الأصل والفصاحة
الجذر عربي (ن ق ح)، وهذه الدلالة لم ترد في المعاجم القديمة. عدّها مجمع اللغة العربية الافتراضي من الفوائت الظنية.
يَنْقَح←نقح(الفصيح)
في الفصحى: نقّح الجذع إذا شذّبه، ونقح العظم إذا استخرج مخّه، ولا يرد فيها معنى نبض الألم، فالدلالة يُرجَّح أنها فائتة للجذر. الشرط اللفظي متحقق، فالبناء فَعَل يَفْعَل على سنن العربية. والشرط الدلالي متحقق، فوجع الضرس من حياة العرب في كل عصر. أما الشرط الجغرافي فلا يشهد له في المصدر إلا سماعها في سليم. و«يندح» في حرب لفظ آخر قريب المعنى، لا انتشار للفظة نفسها، فالاعتماد في هذا الشرط على حكم المجمع بتحقق الشروط، والترجيح فيه ضعيف.
تصريفات الكلمة
- المضارع
- تِنْقَحللمؤنث ولجمع غير العاقل: ضروسي تنقح
- الماضي
- نَقَحومؤنثه: نَقَحَتْ
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«مسموعة في سليم، وسمعناهم في حرب يقولونها: ضرسي #يَندح»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«فهل نَقَحتْ ضروسُكم أو نَدَحَت؟»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وسمعناهم في حرب يقولونها: ضرسي #يَندح أي ينبض»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«يقول من التهب ضرسُه وأحس بالألم: ضرسي #يَنقح؛ أي: ينبض من الألم»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ضرسي #يَنقح»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.