شبر
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليشِبْرšibr/ʃibr/
المعاني
- 1
مقدار ما بين طرف الإبهام وطرف الخنصر إذا فُرِّجت أصابع الكف، وهو وحدة تقديرية لقياس الطول أكبر من الفِتر
a span, the distance from the tip of the thumb to the tip of the little finger of an outstretched hand, used as a unit of length
مقاييسمدّيت كفّي من الإبهام للخنصر وقست الخشبة، طلعت أربعة أشبار، يعني أقل من ذراع بشوي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: فتحتُ كفّي ما بين الإبهام والخنصر وقِستُ بها الخشبة، فكانت أربعة من هذا المقدار، أي أقل من ذراع بقليل.
- 2
فعل لازمرجا الخيرَ وطلب العون والعطاء من الناس، ولا سيما نصيبًا من الحَبّ عند البذر والدياس
to hope for charity; to ask for help or for a share, especially of grain at sowing and threshing
فقر وعطاءزراعةيوم الدياس جا الفقير يشبر عند الجرين، وعطيناه من الحب نصيبه ودعا لنا بالبركة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوم دياس الحَبّ جاء الفقير يطلب العطاء عند البيدر، فأعطيناه نصيبه من الحَبّ فدعا لنا بالبركة.
من يوم ضاقت عليه الدنيا وهو يشبر ويرجي الخير من الجماعة، وكل من عطاه دعا له.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: منذ أن ضاقت به الحال وهو يطلب العون ويرجو الخير من أهل قريته، ويدعو لكل من أعطاه.
الأصل والفصاحة
معنى المقياس عربي فصيح. ففي المقتطفات عن الصغاني: «شَبَرته، إذا قدرته بشبرك»، وعن الجوهري: «كشبَرَه: كاله بشبره»، وعن التهذيب: «شبرته بشبري». أما معنى الرجاء وطلب العطاء فلم تذكر المصادر أصله، ويُرجَّح اجتهادًا أنه من «شَبَرَه» بمعنى أعطاه.
شبر←الشِّبْر(الفصيح)
الشِّبْر في المعاجم الفصيحة: ما بين طرف الإبهام وطرف الخنصر، وشَبَرَ الشيءَ: قدّره بشبره، ويجري في اللهجة بلفظه ومعناه. وأما الفعل بمعنى طلب العطاء فيُرجَّح اجتهادًا أنه من الفصيح «شَبَرَه» أي أعطاه، و«الشَّبْر» العطية، فانتقلت الدلالة من الإعطاء إلى طلبه، وهذا لم تنص عليه المقتطفات.
تصريفات الكلمة
- اسم الفاعل/المفعول
- شابراسم فاعل من الفعل: الفقير الذي يطلب المساعدة
- المضارع
- يُشبرمضارع الفعل بمعنى رجا الخير وطلب العون كما ورد في المصدر
- المثنى
- شبرينمثنى الاسم بمعنى المقياس، قياسًا على «فترين» في المصدر
- الجمع
- أشبارجمع الاسم بمعنى المقياس
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص27
«وفَتَرَ الشيء: قدره وكاله بفتره كشبَرَه : كاله بشبره»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص26
«كما تقول : شَبَرته، إذا قدرته بشبرك»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج10، ص25
«لأن الشبر هو مسافة ما يبلغه أصبعا الإنسان الإبهام والخنصر»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص657
«اللهم اجعله لنا ولمن شبره (لمن طلب المساعدة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«شابر : الشابر الفقير الذي يطلب المساعدة.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص538
«(شبر): يُشبر: يرجو ويتمنى الخير.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.