السِّخْتِيت
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: سختيت
السِّخْتِيتas-sikhtīt//as.sixˈtiːt//
المعنى
رمادٌ حارٌّ تبقى فيه جمراتٌ دقيقةٌ جدًّا لا تكاد تُرى
hot ashes still holding tiny, barely visible embers
أمثلة الاستعمال
لا تدوس هناك، ترى السختيت للحين حار ولو إنك ما تشوف فيه جمر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تطأ ذلك الموضع، فالرماد ما زال حارًّا وفيه جمرٌ خفيّ وإن لم ترَ فيه جمرًا.
دفنّا البطاط في السختيت بعد ما خمدت النار، وطلع مستوي على هوننا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفنّا البطاطس في الرماد الحار بعد أن خمدت النار، فنضجت كما نحب.
صبّ عليه ماي قبل لا نمشي، السختيت لو هبّ عليه الهوا يولّع من جديد.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: صبّ عليه ماءً قبل أن نرحل، فالرماد الذي فيه جمر صغير إن هبّت عليه الريح اشتعل من جديد.
الأصل والفصاحة
اللفظة مدوّنة في المعاجم الفصيحة صفةً للشديد، وللغبار الشديد الارتفاع، وللدقيق الحُوّارى الشديد البياض. وذكر المصدر أنه «قيل إنها معرّبة» دون أن يسمّي اللسان. وردّها إلى الفارسية «سخت» بمعنى الشديد اجتهادٌ لا تنص عليه المقتطفات.
السِّخْتِيت←سختيت(الفصيح)
السختيت في المعاجم صفةٌ بمعنى الشديد، ويوصف بها الغبار الشديد الارتفاع، والدقيق الحُوّارى الناعم الشديد البياض، والسويق القليل الدسم. انتقلت في الدارج من الصفة إلى اسمٍ للرماد الحار الدقيق ذي الجمر الصغير. ووجه الصلة دقّة الحبّ ونعومته وشدّته، فهو انزياح دلالي لا صوتي.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«وقيل إنها معرّبة»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«ودقيقٌ سِخْتِيتٌ: حُوَّارى، شديدُ البياض»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«الرماد الحارّ المحتوي على جمر صغير للغاية»
- مجمع اللغة العربية الافتراضي — «كلمة اليوم» — أ.د. عبدالرزاق بن فراج الصاعدي
«كلمة اليوم: #السختيت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.