البريم
كلمة⏳ قيد التحققالبريمal-brīm/al.briːm/
المعنى
خيط مفتول من صوف أو نحوه، فيه ألوان وقد يُنظم فيه خرز، تشدّه المرأة أو الصبي على الحقوين أعلى الوركين أسفل السرة؛ ويُكنّى به عن دقة الخصر
a braided, often multicolored waist cord — sometimes strung with beads — worn tied around the hips by a woman or a boy
أمثلة الاستعمال
شدّت البريم على حقوها قبل لا تلبس ثوبها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: شدّت الخيط المفتول على وركيها قبل أن ترتدي ثوبها.
بريمها ما يزيد عن فتر من دقة خصرها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: خيط وسطها لا يتجاوز الفتر لشدة نحافة خصرها.
البريم اللي في وسط الياهل يردّ عنه العين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الخيط المشدود على وسط الصبي يدفع عنه إصابة العين.
الأصل والفصاحة
من الجذر الفصيح (ب ر م) بمعنى الفتل؛ قال ابن الأعرابي: البريم خيط يُفتل على طاقين، يقال: برمته وأبرمته. وذكره أبو عبيد والليث والأزهري بمعنى الخيط ذي الألوان تشده المرأة على حقويها، ووردت الكلمة في شعر جرير
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص171
«والمبرم : موضع البريم من الجسم، وهو أسفل البطن»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص172
«وخيط مبروم : مفتول»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص172
«قال ابن الأعرابي : البريم خيط يُفتر على طاقين . يقال: برمته ، وأبرمته»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص171
«وقال الليث : (البريم) خيط يُنظم فيه خَرَز فتشدُّه المرأة على حقويها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص171
«قال الأزهري : الحقاب هو البريم، إلا أَنَّ البَريم يكون فيه ألوان من الخيوط تَشَدُّه المرأة على حقويها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص171
«قال ابن الأعرابي : الحوط : خيط مفتول من لونين : أحمر وأسود، يقال له (البريم)، تشده المرأة في وسطها لئلا تُصيبها العين»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص170
«نجل محاجرها، وفتر (بريمها) ... أي : أن بريمها، وهو الخيط المذكور، لا يزيد مقداره على (فتر) وهو أقل من الشبر : كناية عن دقة خصرها»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص170
«(البريم): خيط من صوف أو نحوه تشده المرأة والصبي على الحقوين أي أعلى الوركين أسفل من السرة»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ١.