مَطْرَس
كلمةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَطْرَسmaṭras/matˤras/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
عبث بالشيء وأفسده ولم يحسن التعامل معه، وتكثر في الطعام
to mess around with something and spoil it, especially food
أفعالطعامعطيته الصحن ومطرس الأكل بيده وكبه على الأرض.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أعطيته الطبق فعبث بالطعام بيده وسكبه على الأرض.
- 2
فعل لازمأدى العمل دون إتقان واهتمام، أو تباطأ وتقاعس في إنجازه
to do work sloppily, carelessly, or to procrastinate
أفعالعملالعامل مطرس في الصبغ وطلع الجدار كله بقع.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: أدى العامل عمله في الطلاء دون إتقان فظهر الجدار مبقعًا.
لا تمطرس في المعاملة، خلصها وعطني إياها اليوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تتباطأ وتتقاعس في إنجاز المعاملة، بل أنهاها وسلمني إياها اليوم.
تصريفات الكلمة
ثقة 100٪
- المصدر
- مَطْرَسَة
- المضارع
- يُمَطْرِس
كلمات ذات صلة
مرادفات
عبثتقاعس
الحقل الدلالي
أفعالطعامعمل
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص301
«(مَطْرَس): تعبث يعبث، مطرس البزر الأكل إذا بدا يعبثفيه المطرسه عدم انجاز العمل بسرعه، والتقاعس في العمل.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص154
«(مطرس): يمطرس أي يعبث وفعلها مطرسة المطرسه: العمل الغير متقن او به عيوب لعدم الاهتمام. يقول (عملك هذا مطرسه).»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.