اَلصُّفْر
كلمةاسم✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: صفر
اَلصُّفْرaṣ-ṣufr//asˤːufr//
المعنى
إبل بلون الليمون الناضج، مع سواد في أعلى السنام وطرف الذيل.
Yellow-coated camels with black markings on the top of the hump and the tip of the tail.
أمثلة الاستعمال
خلّ الصفر في الحوش القريب؛ تعرفها من لونها اللي مثل الليمون والسواد فوق سنامها وفي طرف ذيلها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اترك الإبل ذات اللون المشابه للّيمون والسواد في أعلى السنام وطرف الذيل في الحظيرة القريبة.
يوم عدّينا الإبل، حسبنا الصفر لحالها؛ لونها الفاتح والسواد في طرف ذيلها يميّزها عن الباقي.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أحصينا الإبل، أحصينا هذه الفئة وحدها، إذ يميزها لونها الفاتح والسواد في طرف ذيلها.
الصفر دخلت الحوش بعد الإبل البيض، وبان الفرق بين لون الليمون ولون الحليب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دخلت الإبل ذات اللون المشابه للّيمون الحظيرة بعد الإبل البيضاء، فظهر اختلاف اللون بين الفئتين.
الأصل والفصاحة
يربط مصدر الترشيح التسمية باسم اللون العربي، وينقل عن لسان العرب ورود هذا اللون في الحيوان؛ ولم تُقابل الإحالة على الأصل.
اَلصُّفْر←أصفر(الفصيح)
الأصل صفة اللون المعروف في الحيوان، بحسب النقل عن لسان العرب في مصدر الترشيح. ويُرجَّح اجتهادًا أن التسمية الدارجة خصّصت الوصف لفئة من الإبل تجمع هذا اللون وسواد مواضع معينة؛ فالصلة دلالية، ولم يثبت تحول صوتي.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- أطلس اللهجات العربية
«في لسان العرب: الصُّفْرة من الألوان: معروفة تكون في الحيوان.»
- أطلس اللهجات العربية
«الإبل ذات اللون الأصفر المصحوب بالسواد في أعلى السنام ونهاية الذيل»
- أطلس اللهجات العربية
«مفهوم الصفحة الجامع: إبل»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.