حُقَّة
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليحُقَّةḥuqqa/ˈħʊqqa/
المعنى
وعاء صغير مستدير له غطاء، يُنحت من الخشب أو العاج ونحوهما، وتُحفظ فيه الأشياء الصغيرة كالحلي والطيب والتوابل
small round lidded box or casket, carved from wood, ivory or similar material, used to keep small items such as jewellery, perfume or spices
أمثلة الاستعمال
أمي تحط خواتمها في حُقّة صغيرة فوق الدولاب، وكل ما لبست خاتم ردّته فيها وسكّرت غطاها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: تضع أمي خواتمها في علبة صغيرة ذات غطاء فوق الخزانة، وكلما لبست خاتمًا أعادته إليها وأغلقت غطاءها.
افتح الحُقّة اللي جنب الدلة وطلّع لي حبتين هيل، بس رجّع الغطا عشان ما تطير ريحته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: افتح العلبة الصغيرة التي بجانب دلّة القهوة وأخرج لي حبتين من الهيل، ثم أعد الغطاء لئلا تذهب رائحته.
شريت من سوق القيصرية حُقّة من خشب منقوش، صغيرة تنلم في الكف وتنفع للبخور.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: اشتريت من سوق القيصرية علبة من خشب منقوش، صغيرة تسعها الكف وتصلح لحفظ البخور.
الأصل والفصاحة
عربية فصيحة: نقل المعجم عن ابن منظور أن الحُقّة «معروفة»، وهي ما يُنحت من الخشب والعاج، ووردت في الشعر القديم كقول عمرو بن كلثوم «مثل حقّ العاج».
حقة←الحُقّة(الفصيح)
الحُقّة في المعاجم: وعاء منحوت من الخشب أو العاج وغيرهما، وجمعها حُقّ وحُقَق وحِقاق، وهي في الاستعمال الدارج بلفظها ومعناها.
تصريفات الكلمة
- التصغير
- حُقَيْقةعلى قياس التصغير، اجتهادًا
- الجمع
- حقاقجمع ذكره الجوهري
- حُقَقوردت في الشعر الدارج «مثل الحققه»، وذكرها الجوهري والليث
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص203
«ح ق ق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص203
«عـيـون مـثـل (الحــقـــقـــه)»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص203
«وثدياً مثل (حق) الـعــاج رخصــاً»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص203
«قال الجوهري : والجمع حق، وحقق، وحقاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج3، ص203
«قال ابن منظور : (الحق) والحقة - بالضم - : معروفة . هذا المنحوت من الخشب والعاج وغير ذلك»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.