مَا يُغُرْنِي
عبارةفعل متعدٍّ⏳ قيد التحقق — تحقق آليمَا يُغُرْنِيmā yughurnī/maː juɣurniː/
المعاني
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
- 1
لا يخفى علي الأمر ولا أجهل تفاصيله.
I am fully aware of; nothing is hidden from me
معرفةإدراكما يغرني عنك شيء، كل أخبارك تصلني.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تخفى عليّ أحوالك، فكل أخبارك تبلغني.
هذا الطريق ما يغرني، قد مشيت فيه مرات كثيرة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا أجهل هذا الطريق، فقد سلكته مرات كثيرة.
- 2
لا أُخدع ولا يسهل استغفالي والتحايل علي.
I am not easily fooled or deceived
فطنةحذرلا تحاول تلف وتدور، أنا ما يغرني شيء.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لا تحاول المراوغة، فأنا لا أُخدع بسهولة.
الأصل والفصاحة
ثقة 40٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
ما يغرني←غَرَّ(الفصيح)
في الفصحى (غرَّه) أي خدعه، وتطورت في الدارجة فنفي انخداع الشخص بالشيء يفيد تمام علمه به وفطنته له. وقد تعود إلى (الغر) وهو الجاهل بالأمور، فنفيها يفيد نفي الجهل.
تصريفات الكلمة
ثقة 90٪
- صيغة أخرى
- ما يغرهللغائب
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
معرفةفطنة
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص667
«(مَا يُغُرني): لا يخفاني، ولا يجهلني. يقال: (ما يغرني عنك لا يخفاني شيئا عنك وعن أحوالك ، ويقال: فلان ما يغره شيء: أي لا يضحك عليه ولا يخدع.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.