نايِر

يرجع إلى الفعل العربي «نار» بمعنى نَفَر وشَرَد؛ وفي المصادر: «(نار) البعير إذا شرد فهو (ناير)»، والمصدر منه النِّيرة والنيارة بمعنى الهرب

نايِر←نار(الفصيح)

في الفصيح: نارَ يَنُورُ نَوْرًا ونِوارًا بمعنى نَفَرَ وشَرَدَ، ومنه النَّوَار للنَّفُور والناقة النَّوار النافرة؛ وهو معنى الدارجة نفسه، واسم الفاعل منها جارٍ على اليائيّ: نايِر

التحول الصوتي: تحوّل الأجوف الواويّ إلى يائيّ (يَنُور ← يَنِير) فجاء اسم الفاعل على «فاعِل» من الياء

المصدر

النيارةالهرب من الواجبات حقيقةً أو مجازًا

النِّيرةالاسم من الفعل كما في المصدر: «والاسم منه: النيره»

المضارع

ينير

الماضي

نار«نار البعير» إذا شرد

الجمع

نايرينجمع المذكر في الدارجة

المؤنث

نايرة

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص134

  «رحت ناير، وحلتن بالمجرفه»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص39

  «كل مسحها باطراف الرجل ناير ... وفسر ذلك بقوله : ناير، بأطراف رجله»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص106

  «ومسحها نائراً: هرب بقوة»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص153

  «ناير منحاش والهـرجـات تالي ... ناير : هارب»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص244

  «والذي يفعل ذلك (ناير ) بكسر الياء»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص244

  «والاسم منه : النيره ... والنيارة: الهرب من الواجبات سواء أكان هرباً حقيقياً أم مجازياً»

• معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج12، ص244

  «(نار) البعير ... إذا شرد فهو ( ناير) ونارت الناقة : نَدَّت وشردت»

• معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص161

  «(نایر) هارب النياره الهروب، قال الشاعر حميدان الشويعر : فالى اشتدت معالبها قفا ناير مثل السلقه»