لِيص
كلمةصفة✦ جديد⏳ قيد التحققلِيصlīṣ/liːsˤ/
المعنى
ما التصق والتحم بموضعه فاستعصى فتحه، كالباب أو النافذة أو الغطاء إذا علق بطين أو طلاء أو صدأ
stuck fast; sealed shut so that it cannot be opened (of a door, window, or lid)
أمثلة الاستعمال
الدريشة ليص، كل ما أشدها ما تنفتح، لازم نجيب نجار يفكها.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: النافذة ملتصقة بإطارها، كلما جذبتُها لم تنفتح، فلا بد أن نأتي بنجار يفتحها.
غطا القوطي صار ليص من الصدا، ما ينفك إلا لين ضربته بالسكين.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: غطاء العلبة التحم بها من الصدأ، فلم ينفتح حتى ضربته بالسكين.
صبغوا الباب وسكروه قبل لا ينشف، والحين صار ليص ما يتحرك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: طلوا الباب وأغلقوه قبل أن يجف طلاؤه، فالتصق الآن ولا يتحرك.
الأصل والفصاحة
ترجيح اجتهادي: من مادة (ل ص ص) الفصيحة، ومعناها الالتزاق وتقارب الشيئين حتى يلتصقا. ويقابلها في الدارج النجدي (لصّ) الشق في الجدار، أي سدّه بطينة. وفيه احتمال آخر يوحي به الشاهد الترشيحي: أن تكون اللفظة من (اللياسة) بتفخيم السين صادًا. ولا نص يحسم أيًّا من الاحتمالين.
لِيص←لصص(الفصيح)
اجتهاد غير منصوص عليه في المصادر. في الفصحى (لصّ) و(اللَّصَص) بمعنى الالتزاق وتقارب الشيئين حتى يلتصقا، وفي الدارج النجدي (لصّ) الشق إذا سدّه بطينة. فاللفظة القطيفية وصفٌ لما التصق بموضعه حتى امتنع فتحه، والمعنى الجامع بينهما الالتزاق والسدّ.
التحول الصوتي: فكّ التضعيف بإبدال أول المثلين ياءً
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص291
«ذكر اللَّصَصَ ومعناها : تقارب الشيئين إلى درجة الإلتصاق»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص291
«الشق الضيق في جدار : ضرب عليه طينة فسدته»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.