سحق
كلمة⏳ قيد التحقق — تحقق آليسَحْگsaḥg/saħɡ/
المعنى
أرضٌ منبسطةٌ واسعةٌ لا جبالَ فيها ولا أوديةَ، طيّبةُ التربة صالحةٌ للزراعة، يكثر فيها شجر الطلح وتتجمّع فيها مياه المطر.
a broad open plain free of hills and gullies — good arable ground, dotted with acacia trees and rainwater pools
أمثلة الاستعمال
الطريق يمشي بين الجبال، وعقب المضيق ينفتح على سحقٍ ما تشوف فيه إلا الطلح.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يسير الطريق بين الجبال، وبعد المضيق ينفتح على سهلٍ واسعٍ لا يُرى فيه إلا شجر الطلح.
أبوي زرع في السحق لأن ترابه طيّب والمطر يتجمّع فيه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: زرع أبي في تلك الأرض المنبسطة؛ لأن تربتها خصبة وماء المطر يجتمع فيها.
خلّ السيارة تمشي بالسحق أهون لها من صعود الجبل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دَعِ السيارة تسير في الأرض المستوية؛ فذلك أيسر عليها من صعود الجبل.
الأصل والفصاحة
حروف الجذر (س ح ق) عربية، غير أنّ المقتطفات لم تنصّ على أصلٍ فصيحٍ لهذا المعنى (الأرض المنبسطة الواسعة)، ولا يقوم ربطه بمعاني الجذر في الفصحى (السحق: الدقّ، والسُّحْق: البُعد) على معنًى جامعٍ بيّن، فالأصل موقوف.
لم تنصّ المصادر المعطاة على أصلٍ فصيحٍ لهذه اللفظة بهذا المعنى، والربط بـ«السُّحْق» بمعنى البُعد تشابهُ جذرٍ بلا معنًى جامعٍ بيّن، فتُركت درجة الفصاحة موقوفة حتى يشهد لها مصدر مرجعي.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- سحوقجمعٌ على قياس اللهجة (فَعْل ← فُعول)، لم تنصّ عليه المقتطفات
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«(سحق): السحق مكان واسع وخالي من الجبال والأودية»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص84
«(سحق): السحق مكان واسع وخالي من الجبال والأودية وهو أرض صالحة للزراعة تكثر فيها أشجار "الطلح" وأماكن تجمع الماء.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٥.