مْدَثِر
كلمةصفة⏳ قيد التحقق — تحقق آليمْدَثِرmdathir//mdæθɪr//
المعنى
ثقة المعنى 90٪ثقة الأمثلة 90٪
من يرتدي ثيابًا رثة وبالية ومتسخة
wearing shabby, old, and dirty clothes
أمثلة الاستعمال
يا ولدي غيّر ثوبك، لا تروح للعزيمة وأنت مدثر كذا.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يا بني استبدل ثوبك، لا تذهب إلى الوليمة وأنت ترتدي ثيابًا رثة هكذا.
شفته في السوق مدثر وثيابه مشققة، عورني قلبي عليه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: رأيته في السوق رثّ الثياب ممزقها، فآلمني قلبي لحاله.
اللي يشوفه مدثر يحسبه مسكين، وهو عنده حلال واجد بس بخيل.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: من يراه رث الثياب يظنه فقيرًا، وهو يملك مالًا كثيرًا ولكنه بخيل.
الأصل والفصاحة
ثقة 90٪
ذات أصل فصيحالأصل الاشتقاقيفصيح
من الجذر العربي الفصيح (د ث ر)، والدثار ما يلتحف به من الثياب، أو من دثر الشيء إذا بلي وتقادم.
مدثر←دِثار(الفصيح)
الدثار ما يلبسه المرء فوق ثيابه، وانتقل المعنى في اللهجة لوصف من يلبس ثيابًا رثة ومهملة، وربما كان أصلها من (دثر) بمعنى بلي وتقادم.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
ملابسمظهرصفات الأشخاص
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص263
«(مدثِرْ) : والمدثر وصف للذي ملابسة رثة وبالية ومتسخة. والدثار: ما يلتحف به.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.