مِن بَعد ما كان بُكَيكِر أصبَح الحاج بَكّار
مثل✦ جديد⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: من بعدما كان بكيكر أصبح الحاج بكار · من بعد ماكان بكيكر أصبح الحاج بكار
مِن بَعد ما كان بُكَيكِر أصبَح الحاج بَكّارmin baʿd mā kān bukaykir aṣbaḥ al-ḥājj bakkār//min baʕd maː kaːn bukajkir ʔasˤbaħ alħaːdʒ bakkaːr//
المعنى
مثلٌ يقال لمن نال الوجاهة وارتفع قدره عقب خمول ذكره وضعف منزلته
Said of someone who has risen to prominence and respect after a period of obscurity and low standing.
أمثلة الاستعمال
جارنا كان صبي يشتغل بالأجرة في امدكان، واليوم عنده ثلاثة محلات وامناس توقف له إذا دخل اممجلس: من بعد ما كان بكيكر أصبح الحاج بكار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان جارنا صبيًا أجيرًا في دكان، وهو اليوم يملك ثلاثة محلات ويقوم له الناس إذا دخل المجلس، فقد علا قدره عقب ضعف منزلته.
أول ما جاء امقرية ما كان حد يدري باسمه، واليوم يشاورونه في كل صلح ويقدمونه في اممجلس: من بعد ما كان بكيكر أصبح الحاج بكار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكن أحد يعرف اسمه حين قدم إلى القرية، وصار أهلها اليوم يستشيرونه في كل صلح ويقدمونه في المجلس، فقد اشتهر وعلت مكانته عقب خمول.
زميلنا أول ما كان حد يسمع له كلمة في اممعمل، ويوم فتح شركته صاروا يستأذنون قبل ما يدخلون عليه؛ صدق اللي قال: من بعد ما كان بكيكر أصبح الحاج بكار.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: كان زميلنا لا يُلتفت إلى كلامه في العمل، فلما أسس شركته صار الناس يستأذنون قبل الدخول عليه، فقد تبدلت منزلته من الهوان إلى الوجاهة.
أمثال إنجليزية مشابهة
- Great oaks from little acorns grow
- Every dog has his day
الأصل والفصاحة
لم تذكر المقتطفات أصل المثل ولا قصته ولا صاحبه.
لم تنص المقتطفات على أصل فصيح للمثل. ويبدو «بكيكر» تصغيرًا لاسم العلم «بكّار» على سبيل الاجتهاد، ولا يكفي هذا للحكم على فصاحة المثل.
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب مثلاً»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب مثلاً»
- موسوعة المملكة العربية السعودية — مكتبة الملك عبدالعزيز العامة
«ويُضرب مثلاً لمن أصبح ذا شأن بعد أن كان نكرة أو خامل الذِّكر وضعيف الشأن.»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.