مُخَبَّل
كلمةصفة مفعول✦ جديد⏳ قيد التحققمُخَبَّلmuḫabbal//muˈxab.bal//
المعنى
مختلّ العقل أو ضعيف التمييز بين الصواب والخطأ.
Insane or lacking sound judgment.
أمثلة الاستعمال
يقولون «مخبل» عن اللي يحط الورق بالثلاجة، يحسبه بيصير فلوس من نفسه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يوصف بهذا اللفظ من يضع الورق في الثلاجة ظانًّا أنه سيتحول تلقائيًّا إلى نقود.
بالسالفة قالوا عن واحد «مخبل»، لأنه كل يوم يشتري تذكرة وهو يحسب إن الطيّارة بتوصّله لبيته اللي بنفس الحارة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: وُصف شخص في الحكاية بهذا اللفظ لأنه يشتري تذكرة يوميًّا معتقدًا أن الطائرة ستوصله إلى منزله الواقع في الحي نفسه.
إذا قالوا بالحكاية «مخبل»، يقصدون واحد ما يميّز، مثل اللي يدفع قيمة الغرض مرّتين ويحسب إنه وفّر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: يدل هذا الوصف في الحكاية على شخص ضعيف التمييز، كمن يدفع ثمن السلعة مرتين ويظن أنه اقتصد.
الأصل والفصاحة
وردت اللفظة بالمعنى نفسه في النقل عن ابن منظور وابن الأعرابي في المقتطف.
نقل المصدر عن ابن منظور: «وهو مُخَبَّلٌ»، وعن ابن الأعرابي أن اللفظة تعني المجنون؛ فاللفظ والمعنى ثابتان في العربية الفصيحة.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- مخبلينجمع مقيس في اللهجة، لم يرد صراحةً في المقتطفات.
- المؤنث
- مخبلةصيغة مؤنث مقيسة، لم ترد لهذا الرأس صراحةً في المقتطفات.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص34
«خ ب ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص35
«قال ابن الأعرابي : المخبل : المجنون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج13، ص316
«هنيئاً لمخبل وهو قليل التمييز للخطأ من الصواب»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص34
«ورجل مُخبل أيضاً، بمعنى مجنون»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص34
«فلان مُخَبَّل يزرع الصوف»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج4، ص34
«ورجل مُخبل أيضاً، بمعنى مجنون»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.