ثِمِيلَة
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحققويُكتب أيضًا: الثميلة
ثِمِيلَةthimīla/θɪˈmiːla/
المعنى
ماء قليل يبقى في بطون الأودية بعد المطر أو السيل، وتُطلق أيضًا على حفرة صغيرة تُحفر في بطن الوادي أو الشِّعب أو الغدير لاستخراجه، وعلى بئر صغيرة عذبة الماء يستقي منها الناس بالدلو.
A small amount of water remaining in a wadi after rain or a flood; also a small pit dug in a valley bed, ravine, or pool bed to extract that water, or a small freshwater well from which people draw water with a bucket.
أمثلة الاستعمال
الوادي جَفّ من فوق، لكن حَفَرنا ثميلة في بطنه وطلع الماء صافي نشرب منه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جفّ سطح الوادي، لكننا حفرنا حفرة في بطنه فخرج الماء صافيًا نشرب منه.
السيل راح وبقى شوي ماء في بطن الوادي؛ هذي الثميلة نسقي منها، بس تنشف إذا تأخّر المطر.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: انحسر السيل وبقي قليل من الماء في بطن الوادي نستقي منه، لكنه يجف إذا تأخر المطر.
يوم خلص ماء القربة، رحنا للثميلة؛ بئر صغيرة ماها حلو، نزّلنا الدلو وعبّينا القربة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما نفد ماء القربة، ذهبنا إلى بئر صغيرة عذبة الماء، وأنزلنا الدلو وملأنا القربة.
الأصل والفصاحة
من مادة «ث م ل». ينقل الدرسوني عن ابن منظور أن «الثَّمِيلة» الماء القليل الباقي في أسفل الحوض أو السقاء أو الإناء، ويعرّف العبودي الاستعمال الدارج بالماء القليل المتخلف من المطر في الأرض. وتثبت المقتطفات أيضًا إطلاق اللفظة على حفرة استخراج الماء وعلى بئر صغيرة عذبة الماء. التوسع من الماء إلى موضع استخراجه تفسير دلالي مستنتج من مقارنة النصوص، لا توثيق لتاريخ الانتقال. وترد بعض الصيغ بالتاء أو النون في النص المستخرج، فلا تُصحح داخل الاقتباسات دون مراجعة صورة المصدر.
ثِمِيلَة←الثَّمِيلة(الفصيح)
ينقل الدرسوني عن ابن منظور أن اللفظة تعني الماء القليل الباقي في أسفل الحوض أو السقاء أو الإناء. وهذا أصل معنوي واضح لاستعمالها في الماء المتبقي بعد المطر، مع توسع دلالي إلى حفرة استخراجه والبئر الصغيرة. الأصل المعجمي منصوص، أما تفسير التوسع إلى الموضع فمستنتج من مقارنة الاستعمالات.
تصريفات الكلمة
- الجمع
- ثميلنص الدرسوني في الصفحة 416: «الثميل جمع مفردها ثميلة». لا يثبت المقتطف المحلي للزلفي استعمال هذا الجمع فيها.
- ثمايلنص العبودي في المجلد 2، الصفحة 41: «جمعها ثمايل .». لا يثبت المقتطف المحلي للزلفي استعمال هذا الجمع فيها.
فروق بين اللهجات
- لهجة الزلفي: النطق: ثِمِيلَة · المعنى: بئر صغيرة ذات ماء عذب يستقي منها الناس بالدلو.
- لهجة جهينة: النطق: ثِمِيلَة · المعنى: حفرة تُحفر في بطن الوادي أو الشعيب بعد مرور السيل لاستخراج الماء المتبقي، وبقية ماء المطر في بطون الأودية.
كلمات ذات صلة
في المكنز
- باب الماءمفهوم «ثميلة»حفرة صغيرة تُحفر في رمل الأودية ومجاري السيول لاستخراج الماء المتبقي تحته، وتطلق أيضاً على بقية الماء نفسه.⏳ قيد التحقق — تحقق آلي
بالمعنى نفسه في لهجات أخرى
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«ث م ل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«جمعها ثمايل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«قال الأزهري : يقال لبقية الماء في الغُدْران والحفير: ثميلة، وثميل»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج2، ص41
«و (الثميلة) : الماء القليل في الأرض المتخلف من ماء السماء يكون قريب النبط ، ينفد إذا نزح منه شيء قليل، وييبس إذا تأخر السيل»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«والثَّمَلة والثَّمِيلة والثمالة: الماء القليل يبقى في أسفل الحوض أو السِّقاء أو في أي إناء كان»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص416
«الثميل جمع مفردها ثميلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص229
«(حدر) على جو الثميلة وطنا»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص208
«حمست برية وناديت ببهار ماها قراح جايبه ثميلة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«والثَّمِيلة : البَقِيَّة من الماء في الصخرة وفي الوادي..(و) الثميل : جمع ثميلة وهي بقيَّة الماء في القَلْتِ»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص747
«الثَّمَلة والثَّمِيلة والثمالة: الماء القليل يبقى في أسفل الحوض أو السِّقاء أو في أي إناء كان). (ابن منظور، (ثمل)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص485
«(ثميلة): والثميلة حفرة تحفر يجتمع فيها الماء، ويكون ذلك وفي الغالب اوقات المطر... ومرادفها البصة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص416
«(ثميل): الثميل جمع مفردها ثميلة: وهي مناقع مياه باقية في بطون الاودية بعد الامطار»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص200
«ويخرج الماء من تلك الجورة نقياً صافياً خالياً من الشوائب. والبعض يقول : الباقي من الماء في الوادي»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص200
«(ثميل): والثميل جمع مفردها ثميلة، والثميلة حفرة صغيرة تحفر في بطن الوادي او الشعيب او الغدير ليستخرج منها الماء»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص110
«يرتوي منه الناس الماء فتسمى الملتهب في جسم الإنسان كان ثميلة وقد ورد الشرح عنها في»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص20
«الماء ويخرجونه عن طريق الدلو»
- كلمات تراثية من محافظة الزلفي — صالح بن عبدالله الحمد، ص20
«ثميلة : وهي البئر الصغيرة حلوة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردمج من المصادر: أُضيفت لهجة: لهجة الزلفي؛ أُعيدت صياغة معنى؛ تغيّر: القسم الكلامي، القسم الفرعي، تفصيل الأصل، درجة الفصاحة، الكلمة الفصيحة و١ غيرها؛ تغيّرت الأمثلة؛ أُسند إلى: كلمات تراثية من محافظة الزلفي
آخر تعديل على المدخل في ١١ أكتوبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.