البيضاء
كلمةاسم ذات✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: بيضا · بيضاء · البيضا
الْبَيْضَاal-bayḍā//alˈbaj.dˤaː//
المعنى
راية تُنصب في موضع مرتفع للإشادة بشخص أو قبيلة تقديرًا لعمل كريم أو موقف محمود.
A flag raised prominently to honor a person or tribe for a generous deed or commendable conduct.
أمثلة الاستعمال
يوم صلّحوا أهل القرية الطريق على حسابهم، رفعوا لهم البيضاء تقديرًا للي سوّوه.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: عندما أصلح أهل القرية الطريق على نفقتهم، رُفعت لهم راية التكريم تقديرًا لعملهم.
ذي البيضاء فوق المجلس رفعوها للي تكفّل بمصاريف إصلاح البير.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هذه راية التكريم المرفوعة فوق المجلس، وقد نُصبت لمن تحمل نفقات إصلاح البئر.
ما اكتفوا بكلمة شكر؛ نصبوا لهم البيضاء في مكان عالي، عشان الناس تعرف موقفهم الطيّب.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لم يكتفوا بشكرهم قولًا، بل نصبوا لهم راية تكريم في موضع مرتفع ليعرف الناس موقفهم المحمود.
الأصل والفصاحة
تسمية عربية متصلة باستعمال اللون في الدلالة على كرم الفعل ونقاء السمعة؛ ويربط المقتطف الجازاني التسمية بالدعاء «بيض الله وجه فلان».
البيضاء←بيضاء(الفصيح)
تأتي الصفة الفصيحة للدلالة على اللون، وتستعمل كذلك في المدح بالكرم ونقاء العرض، كما ينقل المصدر عن الصغاني. وتخصيصها اسمًا لراية التكريم امتداد دلالي يُستنتج من المقتطفات، لا نصٌّ على قدم هذه التسمية. النطق المقترح يخفف الهمزة المتطرفة.
التحول الصوتي: حذف الهمزة المتطرفة في النطق المقترح
كلمات ذات صلة
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص291
«فالبياض هنا كناية عن الفعل الجيد وليس المراد به بياض الجلد إلا بقرينة»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج1، ص292
«ولكنهم يريدون المدح بالكرم، ونَقاء العرض من العيوب»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص576
«البيضاء مصطلح في العرف القبلي وهي راية تركز في مكان عال إعلاناً بأن رجلاً، أو قبيلة، قامت بعمل مجيد يستحق الثاناء عليه»
قرائن ترشيحلم تُعتمد
دلّت على الكلمة ولم تبلغ درجة المصادر المرجعية أعلاه: معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«بيض الله وجه فلان ( اذا عمل عملا كريما أو وقف موقفا حميدا»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي
«ضد السوداء - كلمة مختصرة من جملة دعائية تستعمل في جهتنا»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.