بَرْشَم
كلمةفعل لازم✦ جديد⏳ قيد التحقق — تحقق آليبَرْشَمbaršam/ˈbar.ʃam/
المعنى
قطّب جبينه وتجهّم وجهه وأرخى شفتيه، عبوسًا من أثر النوم أو إظهارًا للغضب والاستياء
to frown and look sullen, with knitted brows and drooping lips, as on waking or when showing displeasure
أمثلة الاستعمال
قام من امنوم وهو مبرشم، ما كلّم أحد لين غسل وجهه وشرب قهوته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: قام من النوم عابسًا مقطّب الوجه، فلم يكلم أحدًا حتى غسل وجهه وشرب قهوته.
لما قلنا له إن امرحلة تأجلت برشم وسكت، وعرفنا إنه زعلان.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: لما أخبرناه بتأجيل الرحلة قطّب وجهه وسكت، فعرفنا أنه غاضب.
امولد يبرشم كل ما قالت له أمه قم ذاكر، ويوم تقول له روح العب يضحك.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: الولد يعبس ويتجهّم كلما أمرته أمه بالمذاكرة، فإذا أذنت له باللعب ضحك.
الأصل والفصاحة
في لسان العرب: برشم الرجل إذا وجم وأظهر الحزن، والبرشمة إدامة النظر، والمبرشم الحادّ النظر؛ ويستعمل في لهجة فيفاء بمعنى العبوس وتقطيب الوجه.
في المعاجم الفصيحة (لسان العرب): برشم الرجل إذا وجم وأظهر الحزن، والبرشمة إدامة النظر وحدّته؛ والاستعمال الفيفي بمعنى التجهّم وتقطيب الوجه قريب من معنى الوجوم وإظهار الكدر.
تصريفات الكلمة
- المصدر
- برشمةمصدر قياسي للفعل الرباعي؛ لم يرد في المصدر بمعنى التقطيب، والبرشمة في شاهد اللسان بمعنى إدامة النظر
- اسم الفاعل/المفعول
- مبرشموردت في المصدر: ما زال مبرشمًا
- المضارع
- يبرشموردت في المصدر: يقال للذي يظهر غضبه للآخرين يبرشم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص743
«فالبرشمة إدامة النظر، وبرشم الرجل إذا وجم واظهر الحزن»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص743
«وبرشم الرجل إذا وجم واظهر الحزن () . ورد في لسان العرب المبرشم: حاد النظر وهي البرشمة»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص743
«فيقولون ما زال مبرشما ويقال للذي يظهر غضبه للآخرين يبرشم»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص743
«(برشم): إذا قطب جبينه وأرخى شفايفه ويظهر ذلك بوضوح عند القيام من النوم قبل أن يغسل وجهه»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦.