لَنْتَهْ
كلمةأداة✦ جديد⏳ قيد التحققلَنْتَهْlantah//ˈlan.tah//
المعنى
تركيب شرطي متصل بضمير المخاطب، بمعنى «إذا أنت».
A conditional expression meaning “if you,” introducing a condition about the addressee.
أمثلة الاستعمال
لنته جاهز، يلا نمشي قبل ما يقفل السوق.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا كنت مستعدًا، فلنذهب قبل أن يُغلق السوق.
لنته تبغى قهوة حارّة، أصبّ لك من الدلّة الجديدة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا كنت تريد قهوة ساخنة، فسأصبّ لك من الدلّة التي أُعدّت حديثًا.
لنته فاضي، ساعدني نرتّب الأغراض قبل ما يجوا الضيوف.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: إذا كنت متفرغًا، فساعدني على ترتيب الأغراض قبل مجيء الضيوف.
الأصل والفصاحة
يفسر المصدر اللفظة بتركيب «إذا أنت»، دون بيان أصلها الاشتقاقي.
الصلة الدلالية بتركيب «إذا أنت» ظاهرة من تفسير المصدر؛ ويُحتمل أن تكون اختزالًا له، لكن المقتطف لا يكفي لإثبات هذا الاشتقاق.
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
قرائن ترشيحلم تُعتمد
لا مصدر مرجعيًّا لهذا المدخل بعد؛ بُني مما دلّ على الكلمة من معاجم محلية لم تُقابل، ومواقع لهجات، ومساهمات المستخدمين، واستقصاء الويب — فلا يُعتمد عليه حتى يشهد له مصدر مرجعي أو يُراجع.
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«اذا أنت ، أو اذانت»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح اللام وسكون النون وفتح التاء وآخره هاء»
- معجم اللهجة المحلية لمنطقة جازان — الجزء الأول — محمد بن أحمد العقيلي، ج1
«بفتح اللام وسكون النون وفتح التاء وآخره هاء : اذا أنت ، أو اذانت»
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٧.