عَانِي
كلمةاسم ذات⏳ قيد التحقق — تحقق آليويُكتب أيضًا: عانٍ · العاني
عَانِيʿānī/ˈʕaː.ni/
المعاني
- 1
من تكلّف المشقة فقصد رجلًا بعينه أو قومًا ليسوا أهله يطلب حاجةً أو معونةً أو وساطة أو حمايةً وجوارًا، فيكون له عند من قصده حقٌّ لا يُردّ حتى تُقضى حاجته أو يأمن على نفسه
one who travels to a specific man or to a clan not his own to ask a favour, help or mediation, or to seek protection; he holds a standing claim on those he comes to until his need is met or his safety secured
أعراف قبليةجوار وحمايةعلاقات اجتماعيةصفات الأشخاصضيافةجاهم رجّال من قبيلة بعيدة عاني، فنزّلوه عندهم وضمنوا له الأمان لين تنحلّ قضيته.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: جاءهم رجل من قبيلة بعيدة مستجيرًا، فأنزلوه وضمنوا له الأمان حتى تُحلّ قضيته.
- 2
الحليف أو الصديق، أو من يجمعك به حلف وجوار لحمايته، أو صاحب الفضل والجميل الذي يُحفظ له حقه
An ally, friend, protected person under a pact, or a benefactor
تحالفقبيلةعلاقات اجتماعيةهذولا عاني لنا وما نرضى عليهم الزلة.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: هؤلاء حلفاء وأصدقاء لنا ولا نرضى أن يمسهم أذى.
- 3
الأسير
A captive
حربدفعوا الفدية وفكوا العاني اللي عند القوم.
لم يُسجّل صوت لهذا المثال بعدأي: دفعوا الفدية وأطلقوا الأسير الذي عند الأعداء.
الأصل والفصاحة
من العربية الفصيحة: مدار الاستعمال الدارج على مادة (عَنَى يَعْنِي) بمعنى القصد والتوجّه، ويذكر الدرسوني: «عانيه… قاصده وذاهب اليه متعنياً، أنا عاني فلان أي قاصده»، ومنه من قصد رجلًا أو قومًا لحاجة أو استجارة. ويلتقي بها في المادة معنى العَناء والتعنّي أي تجشّم المشقة، نقل العبودي عن الزبيدي: «(عنا) عناء. و(تَعَنَّى): نَصَبَ أي تَعِبَ»، فالعاني متكلّف المشقة في قصده؛ ويذكر الدرسوني معنى ثالثًا من مادة (عَنَا يَعْنُو) الخضوع: «يقصد بالعاني الأسير كما ورد في الأثر»
عاني←عانٍ(الفصيح)
العانِي في الفصحى الأسيرُ الخاضع الذليل، ومن مادة (عنى) القاصدُ المتوجّه إلى الشيء، ومنها العَناء والتعنّي أي تجشّم المشقة والتعب؛ والدارج تخصيصٌ دلاليّ لمعنى القاصد الذي تكلّف مشقة السفر إلى غيره طالبًا حاجةً أو لاجئًا إلى قوم يستجير بهم، فاللفظ باقٍ على صورته الفصيحة والتحوّل في الدلالة لا في الصوت
تصريفات الكلمة
- الجمع
- عانينجمع مذكر على قياس اللهجة بتخفيف الياء؛ لم تنص عليه المقتطفات
- عُناةالجمع الفصيح لـ(عانٍ)؛ لم تنص عليه المقتطفات
- عانيينجمع مذكر سالم على قياس اللهجة؛ لم تنص عليه المقتطفات
فروق بين اللهجات
- لهجة نجد حاضرة: النطق: عانِي · المعنى: القاصد إلى شخص بعينه يطلب حاجةً أو معونة، وحقّه عند المقصود أن تُقضى حاجته
- لهجة نجد بادية: النطق: عَانِي · المعنى: الشخص القاصد لطلب حاجة؛ الحليف والصديق؛ الأسير
- لهجة قبائل شهران العريضة: النطق: عاني · المعنى: من لجأ إلى قوم غير أهله طالبًا حمايتهم أو حاجته فدخل في جوارهم وذمّتهم
كلمات ذات صلة
مرادفات
الحقل الدلالي
المصادر
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج11، ص10
«وان كان جاك الضيف عاني فطبه»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص327
«ع ن ی»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص327
«قال الزبيدي : (عنا) عناء. و(تَعَنَّى) : نَصَبَ أَي تَعبَ وأعناه وعناه تعنية»
- معجم الأصول الفصيحة للألفاظ الدارجة — محمد بن ناصر العبودي، ج9، ص327
«وفي المثل : فلان) دون عانيه لمن لا يقصر في عون من ينتظر معونته من المال .»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«يقال: جئت اليك عانياً فلا ترد طلبي.»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص728
«(عاني): والعاني صفة للخال وابن الأم عندما يكون»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«وقيل أن العاني كما يقال بالعامي : البناخي من القبيلة الأخرى ، وقيل العاني هو الصديق»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص241
«(العَاني نوع من الجوار أو الحلف وفيه تدخل قبيلة على قبيلة أخرى وتكون تحت حمايتها لمدة معينة أو مجموعة أو شخص على شخص يكونون تحت حمايته لمدة معينة)»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«عانيه: بفتح العين وكسر النون والياء ساكنه قاصده وذاهب اليه متعنياً، أنا عاني فلان أي قاصده»
- معجم اللهجات المحكية — سليمان الدرسوني، ص240
«(عاني): العاني: تعددت مدلولات هذه اللفظة الى عدة معان منها: يقصد بالعاني الأسير كما ورد في الأثر، ويقال هو الذي يقصد شخصاً بعينه بغرض الحاجة»
سجل التعديلات
- دمج من المصادردُمج مدخل جديد من المصادر في المدخل القائم
آخر تعديل على المدخل في ١٤ سبتمبر ٢٠٢٦.
بُني هذا المدخل على معيار المدخل — الإصدار ٦، وقُسمت معانيه على الخامس.